Nói cách cũ và ý nghĩa của chúng. Giá trị của lời cũ Nga

Từ vựng - một bộ sưu tập của tất cả những từ mà chúng tôi sử dụng. Một nhóm riêng biệt trong từ vựng có thể được coi lời cũ. Họ là bằng tiếng Nga rất nhiều, và họ thuộc về giai đoạn lịch sử khác nhau.

những lời cổ điển là gì

Kể từ khi ngôn ngữ là một phần không thể thiếu trong lịch sử của nhân dân, và những từ mà được sử dụng trong ngôn ngữ này có giá trị lịch sử. Nói cách cũ và ý nghĩa của chúng có thể nói rất nhiều về những sự kiện xảy ra trong đời sống của người dân trong một kỷ nguyên nói riêng và một số trong số họ là vô cùng quan trọng. Tuổi trở lên, những lời không được chủ động sử dụng trong thời đại chúng ta, nhưng hiện tại trong vốn từ vựng của người dân, được viết trong từ điển và sách tham khảo. Thường thì họ có thể được tìm thấy trong tác phẩm nghệ thuật.

Ví dụ, trong bài thơ Aleksandra Sergeevicha Pushkina, chúng ta đọc đoạn văn sau đây:

"Con trai hùng mạnh Đám đông,

Với bạn bè trong Gridnitsa cao

Vladimir nắng ăn uống no nê,

con gái nhỏ hơn ông

Đối với hoàng tử dũng cảm Ruslan".

Dưới đây là chữ "Gridnitsa". Bây giờ nó không sử dụng, nhưng trong thời đại của Hoàng tử Vladimir, nó có nghĩa là một căn phòng lớn, trong đó hoàng tử với đoàn tùy tùng của ông sắp xếp lễ hội và ngày lễ.

nghĩa lịch sử

Nói cách cũ và chỉ định của họ là các loại khác nhau. Theo các nhà khoa học, họ được chia thành hai nhóm lớn.

Nghĩa lịch sử - những từ mà đang tích cực sử dụng với lý do ra khỏi việc sử dụng các khái niệm mà họ đại diện. Ví dụ, "áo", "mail" áo giáp "archaisms, vv - đó là những từ mà biểu thị khái niệm quen thuộc với chúng ta hay nói cách khác, ví dụ, miệng -. Môi, má - má, cổ - cổ.

Trong bài phát biểu ngày hôm nay, như một quy luật, họ không được sử dụng. Nói cách thông minh và ý nghĩa của chúng, mà nhiều người không hiểu, cho bài phát biểu hàng ngày của chúng tôi không phải là điển hình. Nhưng họ không biến mất hoàn toàn lỗi thời. Nghĩa lịch sử và archaisms nhà văn sử dụng để trung thực nói về quá khứ của nhân dân, bởi những lời họ truyền đạt hương vị của thời đại. Nghĩa lịch sử trung thực có thể cho chúng tôi biết về điều gì đó đã xảy ra một lần trong các giai đoạn khác ở nước ta.

archaisms

Không giống như chủ nghĩa lịch sử archaisms đại diện cho hiện tượng mà chúng ta gặp phải trong cuộc sống hiện đại. Đây lời thông minh, và ý nghĩa của chúng không khác so với thông thường cho chúng ta những lời này, chỉ họ âm thanh khác nhau. Archaisms là khác nhau. Có những người khác với những lời bình thường chỉ là một số tính năng của chính tả và phát âm. Ví dụ, mưa đá, và thành phố, vàng và vàng Mlada - trẻ. Đây ngữ âm archaisms. Trong thế kỷ 19 đã có rất nhiều lời như vậy. Nó klob (câu lạc bộ), Stora (màn).

Có một nhóm các archaisms với hậu tố lỗi thời, chẳng hạn như Muzeum (bảo tàng), hỗ trợ (hỗ trợ), ngư dân (ngư dân). Thông thường chúng ta gặp archaisms từ vựng, ví dụ, mắt - mắt, tay phải - ngay tay Shuitsev - tay trái.

Như chủ nghĩa lịch sử, archaisms được sử dụng để tạo ra một thế giới đặc biệt trong tiểu thuyết. Vì vậy, Aleksandr Sergeevich Pushkin thường được sử dụng ngôn ngữ cổ xưa để cung cấp cho các công trình pathos của mình. Này được thể hiện rõ qua bài thơ "Nhà tiên tri".

Lời của Rus cổ

Rus cổ cho nhiều nền văn hóa hiện đại. Nhưng rồi có một môi trường từ vựng cụ thể, một số từ trong đó đã được bảo quản trong tiếng Nga hiện đại. Và một số không được sử dụng ở tất cả. Cũ lỗi thời từ Nga của thời đại cho chúng ta một ý tưởng về nguồn gốc của các ngôn ngữ Đông Slav.

Ví dụ, lời nguyền cổ xưa. Một số trong số đó là phản ánh rất chính xác trong những phẩm chất tiêu cực của con người. Joe Blow - talker, Ruhm - hay khóc Tolokonov trán - một kẻ ngốc, zahuhrya - người đàn ông đầu tóc rối bời.

Giá trị của lời cũ Nga đôi khi khác với một giá trị gốc bằng ngôn ngữ hiện đại. Chúng ta đều biết chữ "siganut" và "thịt trắng", họ có nghĩa là một phong trào nhanh chóng trong không gian. Cũ Nga từ "sig" có nghĩa là các đơn vị nhỏ nhất của đo lường thời gian. Trong một MiG chứa 160 cá thịt trắng. Các giá trị đo lớn nhất được coi là "xa hơn khoảng cách", tương đương với 1, 4 năm ánh sáng.

Nói cách cổ xưa và ý nghĩa của chúng sẽ được thảo luận bởi các nhà khoa học. tiền xu cổ được coi là những cái tên đã được sử dụng ở Nga cổ đại. Đối với đồng tiền mà đã nổi lên trong thế kỷ thứ tám và chín ở Nga được nhập khẩu từ Ả Rập Caliphate, sử dụng cái tên "Coon", "nogata" và "cắt". Sau đó, đã có những đồng xu đầu tiên của Nga - nó zlatniki và miếng bạc.

Nói cách lỗi thời từ thế kỷ thứ 12 và 13

giai đoạn Pre-Mông Cổ ở Nga, 12-13 thế kỷ, đặc trưng bởi sự phát triển của kiến trúc, sau đó được gọi là kiến trúc. Tương ứng, và có lúc đó là một lớp từ vựng liên quan đến việc xây dựng và lắp đặt các tòa nhà. Một số những lời này sau đó đã nổi lên bằng ngôn ngữ hiện đại, nhưng giá trị của chữ cũ của Nga cho mọi thời đại này đã thay đổi.

Nền tảng của cuộc sống của Nga trong thế kỷ 12, có một pháo đài, sau đó được gọi là "Detinets". Một lát sau, vào thế kỷ 14, thuật ngữ 'Kremlin', lúc đó cũng biểu thị thành phố. Từ "Kremlin" sẽ là một ví dụ về làm thế nào để thay đổi cũ từ Nga đã lỗi thời. Nếu điện Kremlin là một, là nơi cư trú của người đứng đầu nhà nước, sau đó kremlins rất nhiều.

Trong thế kỷ 11 và 12 ở Nga để xây dựng các thành phố và pháo đài bằng gỗ. Nhưng họ không thể chịu được sự tấn công của Mông Cổ-Tatars. Người Mông Cổ, đến để chinh phục trái đất, chỉ dám pháo đài bằng gỗ. Đứng thành phố đá của Novgorod và Pskov. Đây là lần đầu tiên từ "Kremlin" xuất hiện trong biên niên sử Tver trong năm 1317. Nó đồng nghĩa với từ cổ xưa "kremnik". Sau đó, họ được xây dựng điện Kremlin ở Moscow, Tula và Kolomna.

vai trò xã hội và thẩm mỹ của archaisms trong văn học cổ điển

từ xa xưa, các cuộc thảo luận trong đó thường được tìm thấy trong bài báo khoa học, thường được sử dụng bởi nhà văn Nga để làm cho bài phát biểu của họ tác phẩm nghệ thuật biểu cảm hơn. Aleksandr Sergeevich Pushkin trong bài viết của ông được mô tả quá trình của việc tạo ra "Boris Godunov": "Tôi đã cố gắng để đoán ngôn ngữ của thời điểm đó."

Mihail Yurevich Lermontov cũng được áp dụng trong tác phẩm của ông những lời cũ và ý nghĩa của chúng tương ứng chính xác với thực tế của thời gian, từ nơi chúng được chụp. Những lời cổ xưa nhất xuất hiện trong tác phẩm của ông "The Song về Sa hoàng Ivan Vasilyevich." Này, ví dụ, "Veda", "oh, bạn goy esi" Ali ". Ngoài ra, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky đã viết tác phẩm trong đó có nhiều lời cũ. Này "Dmitry các Pretender", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Vai trò của những lời của các thời đại cuối cùng trong văn học đương đại

Archaisms vẫn phổ biến trong văn học của thế kỷ 20. Nhớ lại những tác phẩm nổi tiếng bởi ILF và Petrov "The Twelve Ghế". Ở đây, những lời cũ và ý nghĩa của chúng có khác biệt, giai điệu hài hước.

Ví dụ, trong việc mô tả các chuyến thăm làng Ostap Bender Vasyuki tìm thấy cụm từ "người đàn ông một mắt đã không mất mắt duy nhất của ông với giày grossmeysterovoy." Được sử dụng để Giáo Hội Slavonic archaisms màu và trong tập khác: "Cha Fyodor là đói. Tôi muốn ông giàu có ".

lỗi Stylistic khi sử dụng chủ nghĩa lịch sử và archaisms

Nghĩa lịch sử và archaisms rất có thể tôn tạo học viễn tưởng, nhưng việc sử dụng vớ vẩn của họ một nụ cười. từ xa xưa, các cuộc thảo luận trong đó thường là một rất bận rộn, như một quy luật, không thể được sử dụng trong bài phát biểu hàng ngày. Nếu bạn bắt đầu hỏi một người qua đường: "Tại sao mùa đông mở cổ của em," anh không hiểu bạn (đề cập đến cổ).

Trong một bài phát biểu báo cũng phát hiện sử dụng không phù hợp của chủ nghĩa lịch sử và archaisms. Ví dụ: "Hiệu trưởng trường privechayut giáo viên trẻ, những người đã đến để thực hành." Từ "không từ bỏ" đồng nghĩa với từ "chào đón". Đôi khi học sinh được đưa vào tác phẩm archaisms họ và do đó không cung cấp một rất rõ ràng và thậm chí ngớ ngẩn. Ví dụ: "Olga đã chạy trong nước mắt và nói với Tatiana Ivanovna về xúc phạm." Do đó, nếu bạn muốn sử dụng từ cũ, nghĩa, giải thích, có nghĩa là họ phải hoàn toàn rõ ràng đối với bạn.

Lỗi thời từ tưởng tượng và khoa học viễn tưởng

Ai cũng biết rằng trở nên phổ biến to lớn trong thời gian các thể loại như chúng tôi như tưởng tượng và khoa học viễn tưởng. Nó chỉ ra rằng trong tưởng tượng thể loại công trình, từ cũ được sử dụng rộng rãi, và ý nghĩa của chúng không phải lúc nào cũng rõ ràng đối với người đọc hiện đại.

Những khái niệm như "biểu ngữ" và "ngón tay", người đọc có thể hiểu được. Nhưng đôi khi có những từ phức tạp hơn như "Caumont" và "khắc sâu". Tôi phải nói rằng các nhà xuất bản không phải lúc nào chấp nhận sử dụng quá nhiều archaisms. Nhưng cũng có những tác phẩm, trong đó các tác giả được sử dụng thành công chủ nghĩa lịch sử và archaisms. Nó hoạt động từ series "Slav tưởng tượng." Ví dụ, các tiểu thuyết của Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "mẹ của bốn phương," Maria Semenova "giống chó của nga", Denis Novozhilov "vương quốc Far Far Away. Cuộc chiến cho ngôi ".