Bài phát biểu trực tiếp và gián tiếp bằng tiếng Anh

Trong bài này chúng tôi sẽ tập trung vào một thực tế rằng một trực tiếp như lời nói và gián tiếp bằng tiếng Anh, cũng như cách nó được chuyển thành lời trực tiếp gián tiếp trong tất cả các loại cung cấp.

bài phát biểu trực tiếp được gọi là bài phát biểu, được truyền trong văn bản mà không cần bất kỳ thay đổi, chỉ là cách nó ban đầu được giao. Bức thư thường được kèm theo trong dấu ngoặc kép, và những lời đầu tiên trong bài phát biểu trực tiếp bắt đầu bằng một chữ cái viết hoa. Xét về tiếng Anh, và dấu chấm câu khác đặt trong dấu ngoặc kép.

từ bản quyền hoặc biểu hiện giới thiệu bài phát biểu trực tiếp có thể làm theo nó hay đi trước nó. Trong mọi trường hợp, lời nói của tác giả được ngăn cách bởi dấu phẩy. Nếu chúng ta so sánh với tiếng Nga trong nó sau những lời giới thiệu của tác giả của ruột kết. Trong tiếng Anh, bài phát biểu trực tiếp, mà là một văn bản dài, cũng được phân cách bằng dấu hai chấm. bài phát biểu báo cáo bằng tiếng Anh - là bài phát biểu truyền tải lời đúng nguyên văn, nhưng chỉ về nội dung với một khoản phụ thêm.

Nên và Không nên trong bài phát biểu gián tiếp câu tường thuật

Xử lý tiếng nói trực tiếp vào gián tiếp đòi hỏi một số thay đổi. Hãy xem xét những cơ bản nhất của họ.

- dấu phẩy mà xuất hiện sau khi giới thiệu bài phát biểu trực tiếp của lời nói và dấu ngoặc kép, trong đó bài phát biểu trực tiếp được kết luận, bị bỏ qua. bài phát biểu gián tiếp được giới thiệu bằng các phương tiện của đoàn đó, tuy nhiên, và nó là rất thường bị bỏ qua. Ví dụ, Cô nói (rằng) Peter sẽ đến vào ngày mai.

- Đại từ thay thế lời nói trực tiếp trong phạm vi ý nghĩa của quy tắc tương tự của ngôn ngữ Nga.

- Nếu động từ trong đó giới thiệu bài phát biểu gián tiếp, để sử dụng trong tương lai hoặc trình bày căng thẳng, các khoản phải duy trì trong thời gian mà trong đó nó đã được sử dụng ban đầu.

- Nếu động từ trong đó giới thiệu bài phát biểu gián tiếp, bằng cách sử dụng thì quá khứ, thời gian có sẵn của động từ nên được thay thế bởi một trong bài phát biểu gián tiếp, sử dụng các quy tắc của các thì. Vì vậy, bây giờ nó đang thay đổi đến quá khứ, quá khứ neperfektnoe để hoàn thiện, tương lai cho tương lai trong quá khứ, và thời gian quá khứ hoàn thành vẫn không thay đổi.

- Báo cáo bài phát biểu động từ phải thay đổi để phải, trừ khi các trợ động từ diễn tả lời khuyên hoặc đơn đặt hàng.

- Verbs phải và nên vẫn không thay đổi.

- Đại từ và phó từ chỉ thời gian và địa điểm được thay thế hay nói cách khác, trong ý nghĩa của (điều này - rằng, bây giờ - sau đó, ngày mai - ngày hôm sau, và vân vân). Đồng thời chúng ta không được quên rằng bài phát biểu gián tiếp nên đầy ý nghĩa, do đó, thay thế như vậy không nên được thực hiện nhẹ nhàng. Nó phải phù hợp với tình hình.

Liên hệ với bài phát biểu gián tiếp câu nghi vấn

Vấn đề mà chơi trong bài phát biểu gián tiếp, gọi là câu hỏi gián tiếp. Ngược lại với các bài phát biểu trực tiếp, nơi vấn đề này là một trật tự từ ngược lại, câu hỏi này là bình thường cấu trúc câu tường thuật trong bài phát biểu gián tiếp. Dấu chấm hỏi là vắng mặt, và các trợ động từ không được sử dụng.

- Các vấn đề đặc biệt trở thành khoản cấp dưới, được gắn liền với sử dụng các từ nghi vấn điển hình chính.

- General và thay thế bằng một điều khoản cấp dưới trực thuộc công đoàn của nó hay nếu. Đừng đặt một dấu phẩy.

Liên hệ với bài phát biểu gián tiếp trong câu mệnh lệnh

yêu cầu gián tiếp và đơn đặt hàng được giới thiệu bởi các động từ mà thể hiện một yêu cầu: phải đi ăn xin, để hỏi, để cầu xin, và nhiều người khác. Sau các động từ như vậy nên trường hợp khách quan với nguyên mẫu. Vì vậy, nó chỉ ra rằng hành động, được thể hiện trong bài phát biểu trực tiếp dùng mệnh lệnh, được thay thế bằng một nguyên mẫu và các hạt cơ bản. Ví dụ, Cô nói với tôi để mở cửa.

hình thức tiêu cực trong tâm trạng bắt buộc được thay thế bằng một hạt nguyên và tiêu cực: Cô ấy nói với tôi không mở cửa. Nếu động từ trong đó giới thiệu một câu mệnh lệnh, có một đại danh từ hoặc một danh từ đó đề cập đến một người để điều trị, câu mệnh lệnh được truyền bởi một đối tượng kim ngạch infinitive.