Xuất xứ, đặc biệt là việc sử dụng và ý nghĩa của cú pháp "con ngựa là không nói dối"

tiếng Nga rất giàu biểu cố định, nguồn gốc trong đó vẫn còn là một bí ẩn. Ý nghĩa phraseologism "con ngựa là không nói dối" ngoài nghi ngờ, trong khi lịch sử xảy ra của nó vẫn còn là chủ đề của cuộc tranh luận nóng nhà ngôn ngữ học. Gì có phiên bản để giải thích nguồn gốc của con số này ngôn luận, những gì các điểm trong đó được nhúng vào?

giá trị

Ý nghĩa phraseologism "con ngựa là không nói dối", như đã nói, bí quyết cho bất cứ ai không phải là. Con số này của bài phát biểu nói đến sự trợ giúp của người đàn ông, khi ông muốn nói về trường hợp này, mà vẫn chưa thậm chí bắt đầu. một nhà văn Nga đã tạo ra tác phẩm của mình vào thế kỷ 17 mà con số ổn định đầu tiên của bài phát biểu bắt đầu được sử dụng. Tuy nhiên, chỉ ở giữa sự biểu hiện thế kỷ 19 bắt nguồn từ ngôn ngữ văn học.

Ý nghĩa phraseologism "con ngựa là không nói dối" là viết tắt Dahl trong từ điển nổi tiếng của ông. Các nhà khoa học xác định ý nghĩa của một nhân vật của bài phát biểu là "kinh doanh và không bắt đầu." Nhà ngôn ngữ học tin rằng sự phổ biến của biểu thức được kết hợp với một cách đầy màu sắc nằm trên ngựa xuống đất.

tính năng sử dụng

Nó không chỉ là những gì nó có nghĩa là "ngay cả những con ngựa không được nói dối." Lợi ích và tình huống mà theo truyền thống sử dụng con số này ngôn luận, để đầu tư vào nó cảm nhận được. Thông thường sử dụng khái niệm một người đàn ông muốn để buộc tội những người mà họ đã không tìm thấy thời gian cho công việc quan trọng. Ví dụ, nó có thể nói các ông chủ, cáo buộc nô lệ rằng ông đã không bắt đầu thực hiện nhiệm vụ bắt buộc của nó.

Tất nhiên, một nhân vật của bài phát biểu được sử dụng không chỉ tại thời điểm sự nhơ nhuốc, có những tình huống khác, trong đó lời phát biểu thật sự của nó. Ví dụ, thành ngữ đầy màu sắc có thể chụp trong bài phát biểu của con người, phàn nàn với người khác cho đến khó khăn cho anh ta để làm việc về việc thực hiện trong đó ông không quản lý để thực hiện.

"Con ngựa là không nói dối ': nơi biểu hiện này xuất phát từ

Đây là tất cả không trả lời các câu hỏi về nguồn gốc của lưu lượng thoại. Nhà ngôn ngữ học cung cấp nhiều phiên bản, nhưng không ai trong số họ đã không được công nhận là một quan chức. Truyền thống nông dân bí ẩn xuất hiện như là lời giải thích phổ biến nhất. Người ta tin rằng một vài thế kỷ trước, nó đã quyết định cho phép con ngựa để nói dối, và chỉ sau đó để khai thác nó. Những người ủng hộ phiên bản nói rằng nó có thể để tránh mệt mỏi quá sớm của con vật.

Ý nghĩa phraseologism "con ngựa là không nói dối" phù hợp với lý thuyết này, như con vật rơi xuống đất trước khi bạn bắt đầu. Tuy nhiên, sự thật nó không tương ứng, như trước đây để đi xe ngựa ở phía trước giống cẩn thận làm sạch nó. Bên cạnh đó, con vật dường như không được thực hiện tư thế nằm ngửa, theo yêu cầu của chủ sở hữu của nó.

Lý thuyết của Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - một trong những philologists, có rất nguồn gốc của bài phát biểu mất một lần lượt "con ngựa là không nói dối." giá trị Phraseologism, theo các nhà khoa học, cho thấy rằng dưới đắm mình nghĩa là súc vật bị thiến ngựa. Thiến (thiến) ngựa cho phép bạn biến nó thành một con vật không hung hăng, vâng theo ý muốn của chủ sở hữu.

Và sau đó là "nỉ"? Thiến ngựa có truyền thống được trách nhiệm của cán bộ thú y thôn người không nhận được giáo dục đặc biệt là trước khi thủ tục này chặt chúng xuống đất, hãy chắc chắn để buộc lên. Tuy nhiên, để làm cho phiên bản tuyệt vời này của đồng nghiệp một cách nghiêm túc Ezhi Lisovskogo từ chối đơn giản chỉ vì các hoạt động chỉ được thực hiện một lần, nhưng không có một nhân vật vĩnh viễn. Do đó, nó hầu như không thể được quy cho vẫn chưa bắt đầu kinh doanh. Hơn nữa, phải mất một số thời gian trước khi súc vật bị thiến mới quay trở lại nhiệm vụ của mình ngay sau khi phẫu thuật con ngựa không thể được sử dụng như dự thảo động vật.

giả thuyết Mokienko

Đồng nghiệp Lisowski Mokienko hoàn toàn kết nối với một lịch sử nghi lễ ma thuật của khái niệm "con ngựa là không nói dối." Ý nghĩa phraseologism cho phép sử dụng nó trong các mô tả về bất kỳ sự nghiệp bắt đầu, trong khi Mokienko đề cập đến nghi lễ diễn ra chỉ trong việc cử hành Ngày thánh George.

bản chất của nghi lễ là gì? Sáng bữa sau khét tiếng Ngày thánh George, chủ ngựa cho phép họ nhiều niềm vui trong đám cỏ. Người ta tin rằng bơi trong mare sương mua lại sức mạnh chưa từng thấy, nó trở nên hiệu quả hơn. Những người phản đối của lý thuyết này, như là trường hợp với phiên bản Lisowski, cho rằng động vật sẽ không nộp cho ý chí của chủ sở hữu, và Ngày thánh George đã diễn ra chỉ một lần một năm.

Ngựa và khởi động

Không có gì bí mật mà Nga chưa bao giờ được thiếu hụt các sản phẩm như giày. Natalia Mushkaterova - nhà sử học người tin rằng những đôi giày là sợi không thể tách rời liên kết với một doanh thu ổn định "ngựa là không nói dối." Ý nghĩa và nguồn gốc phraseologism thực sự liên quan đến việc khởi động dạ?

Những người ủng hộ lý thuyết này để chứng minh quyền của mình để tồn tại, cho rằng khởi động nỉ truyền thống bắt đầu với Kohn (ngón chân), nhưng không phải với các bộ phận như mắt cá chân hoặc gót chân. Trong thực tế, mỗi sản phẩm ở đây không phải là cuộn thế kỷ thứ nhất hoàn toàn, do đó sự thật của phiên bản là rất có vấn đề.

Viễn trước khi bình minh

Các dân ngoại người tôn thờ một số lượng lớn của các vị thần, một khi thực hiện một phong tục rất lạ. Nếu chủ sở hữu của một con ngựa chết mare dựng lên trên giàn thiêu với cơ thể của mình. Tất nhiên, con ngựa đã được đưa trước khung này. Tất nhiên, nghi lễ này có thể không nhưng khơi dậy sự nghi ngờ của ngựa trong gia đình nhân loại. Các động vật được coi là một loại dây dẫn của các dân ngoại với ánh sáng, thậm chí anh còn thường do tính năng ma quỷ. Trong khi tắm trong sương xem như thanh lọc, mà làm cho con ngựa là không nguy hiểm cho người dân xua đuổi ma quỷ.

Nghi lễ truyền thống được tổ chức vào buổi sáng sớm, rất lâu trước bình minh. Giai đoạn này có liên quan trực tiếp đến phraseologism giá trị "con ngựa vẫn không nói dối." Ban đầu nó một ý nghĩa "xa trước bình minh", nhưng dần dần bắt đầu sử dụng một con số ngôn luận phàn nàn về công việc mà chưa bắt đầu.

SỰ tHẬT tHÚ VỊ

Có gì khác mà bạn có thể nhớ phraseologisms "con ngựa là không nói dối", nơi biểu hiện đi kèm sang ngôn ngữ của chúng tôi, bởi vì một khi nó không được sử dụng? Có thể là con số đầy màu sắc của bài phát biểu được mượn cư dân của Nga từ các nước láng giềng. Ví dụ, Ukraine sử dụng tương tự như biểu hiện cũng như thành lập rằng trong việc giải thích của họ có vẻ như "mèo vẫn chưa kết hôn." Đừng vẫn sống khép kín và Belarus người nói "con mèo con mèo không nói dối." Trong khi đó, thành ngữ Ba Lan có vẻ như "vẫn trong rừng."

biểu hiện ổn định ý nghĩa tương tự, có mặt trong ngôn ngữ Nga. Ví dụ, thay vì nhắc đến động vật, chưa có thời gian để nằm trên mặt đất, một người có thể nói một cách nói, "và những thứ đang có."