Ngôn ngữ nào là những từ, thành ngữ? phân loại từ ngữ

Trong tiếng Nga, cũng như trong các ngôn ngữ khác, mỗi từ có một ý nghĩa từ vựng cụ thể. Từ này sẽ được kết hợp với một đối tượng, một hiện tượng, một dấu hiệu, một số hành động.

ngôn ngữ vai trò ngữ nghĩa có thể chơi không chỉ từ mà còn đơn vị cú pháp. Đó là tiếp giáp với thành ngữ vựng.

thành ngữ

Vì vậy, các thành ngữ là gì? Ví dụ về các cũng được biết đến tất cả mọi người. Lấy từ "đầu". Nó được sử dụng trong nhiều giai đoạn: "câu đố", "người đàn ông với người đứng đầu", "phá vỡ thành từng mảnh", "đầu nóng". Nếu từ trong những ví dụ không được sử dụng theo nghĩa đen, nó có thể lập luận rằng nó là một phần của phraseologism. Bên cạnh đó, ý nghĩa của từ này là không giống nhau trong tất cả các kết hợp.

"Breaking down" - mạnh mẽ về một cái gì đó để suy nghĩ để giải quyết một vấn đề khó khăn. "Một người đàn ông với cái đầu của mình" - là một trong những người không đưa ra quyết định ngu ngốc, nó là khôn ngoan, thận trọng. "Lefts" - để giành chiến thắng trong chiến thắng cuối cùng. "Hothead" - vì vậy nói một người đàn ông ngu ngốc, cờ bạc hoặc Spitfire.

Một tính năng đặc biệt thể hiện trong ví dụ về cụm từ là chúng được sử dụng trong một hình thức ngữ pháp và bằng lời nói "đóng băng" ổn định, không thay đổi. Đây là những con số của bài phát biểu được gọi là từ ngữ.

Dấu hiệu của cụm từ bộ

Cung cấp một vài dấu hiệu cho thấy có thể đưa ra một lời giải thích thực tế rằng thành ngữ này. Các ví dụ đưa ra ở đây, thẻ mô tả bổ sung.

• hình thức bằng lời bền vững ( "bát nháo").
• hình thức ngữ pháp bất di bất dịch ( "bảy ngày thứ Sáu trong tuần").
• Các không thể nhận các thay đổi thứ tự các từ ( "chắc chắn").
• Ăn theo nghĩa tượng trưng ( "rửa xương").
• Không có khả năng để thêm mới hoặc rút khỏi một tổ hợp chữ cái hiện có. ( "Các con gà mái để cười").

Từ "thành ngữ"

Nghiên cứu kết hợp giọng nói đều đặn tham gia vào một chi nhánh của ngôn ngữ học - từ ngữ. Để hiểu được ý nghĩa của thuật ngữ, nó là đủ để dịch nó từ tiếng Hy Lạp. Các dịch sát nghĩa là :. "Trên thuyết ngôn luận"

Toàn bộ các sự hiện diện thực sự của sự kết hợp ổn định trong ngôn ngữ còn được gọi là từ ngữ.

Ngôn ngữ nào là những từ, thành ngữ? Làm thế nào để sử dụng chúng một cách chính xác trong bài phát biểu? thành ngữ cụ thể là gì? Những vấn đề này không chỉ quan tâm đến trẻ em, bắt đầu nghiên cứu ngôn ngữ như một khoa học, mà còn người lớn đã có rất nhiều điều để học hỏi.

Nguồn gốc của từ ngữ

Một người sử dụng thành ngữ trong bài phát biểu, phải hiểu ý nghĩa của chúng. Điều này sẽ giúp anh ta để tránh, những tình huống lúng túng hài hước có thể phát sinh liên quan đến việc lạm dụng các từ hoặc thiếu hiểu biết về tầm quan trọng của họ. Lịch sử của từ ngữ, kiến thức về các nguồn của sự xuất hiện của họ trong ngôn ngữ sẽ cho phép một người để trở thành thông tin tốt hơn về vấn đề này.

Một nhóm lớn các cụm từ bộ có nguồn gốc từ sự quan sát của con người trong những hiện tượng tự nhiên và xã hội. Ví dụ, "rất nhiều tuyết - rất nhiều bánh mì", "đáng sợ quạ bụi là sợ", "quả táo không rơi xa cây".

Không kém phần quan về số lượng các từ ngữ là một nhóm nổi lên từ thần thoại, truyền thống kinh thánh hoặc các sự kiện lịch sử cụ thể. Ví dụ về sự kết hợp như vậy có thể thành ngữ: "Babel", "Mẹ đã thông qua", "xương của tranh chấp", "chủ đề Ariadne của". Quen thuộc với từ ngữ như vậy sẽ mở ra cánh cửa đến một thế giới của lịch sử và thần thoại cổ đại.

Sự xuất hiện của một nhóm nhất định từ ngữ liên quan tới hoạt động chuyên nghiệp của con người, trong nghề của mình. Ví dụ, một sự kết hợp của "no khuẩn không có bút" lần đầu tiên được sử dụng trong một môi trường thợ săn và những lời chúc tốt có nghĩa là sản xuất trên hunt.

Mượn từ các ngôn ngữ khác - cũng là một hiện tượng phổ biến trong từ ngữ. Từ Đức đến khái niệm "thất bại kỳ thi."

Hầu hết các nhóm từ ngữ bao gồm sự kết hợp có liên quan đến chữ Slavonic bảng chữ cái. Ví dụ như thành ngữ như: "bắt đầu từ đầu", "rải rác trên i", "cung cấp cho các đi-ở phía trước."

"Mèo đáng sợ không có con thú", "Bạn đang hát - đây là kinh doanh", "Đến đây -. Tôi không biết ở đâu" Dưới đây là ví dụ về sự kết hợp ổn định mà đã đi vào ngôn ngữ của dân gian và là tác giả của tác phẩm văn học.

Nguồn gốc của từ ngữ có thể là một loại hình nghệ thuật hiện đại - bộ phim, văn học, sân khấu.

phân loại từ ngữ

Không ai trong số các loại hiện có của phân loại từ ngữ, theo các nhà khoa học, nhà ngôn ngữ học, không thể được coi là đầy đủ. Lý do chính của việc này là số lượng lớn các hình thức chuyển tiếp kết hợp cú pháp, mà vào những thời điểm không thể phân loại bất kỳ loại cụ thể.

cách tiếp cận chủ quan đến việc xác định các nhóm từ ngữ cũng là trường hợp với ngôn ngữ học. Thực tế này dẫn đến một thực tế rằng kỷ luật có điều khoản mới để thay thế cho những cái hiện có. Trong ví dụ một tình huống hỗn loạn là không thể tránh khỏi.

Từ đó chúng ta có thể kết luận rằng việc phân loại từ ngữ - là một câu hỏi mà các nhà khoa học phải giải quyết trong tương lai.

Hôm nay, tuy nhiên, thường được sử dụng phân loại, được đưa vào tính toán mức độ "gắn kết", kết hợp từ bên trong phraseologism. Theo đó, các nhóm sau đây được phân biệt: đường may (thành ngữ) thống nhất cú pháp và sự kết hợp đó. Một nhóm riêng biệt bao gồm tục ngữ, câu nói, cách ngôn, châm ngôn.

thành ngữ

Một phần từ ngữ quan trọng tạo nên thành ngữ (đường may). Dịch từ tiếng Hy Lạp cho phép chúng ta hiểu được ý nghĩa của thuật ngữ. Idios có nghĩa là "kỳ lạ", "phi thường".

Đối với đường may đặc trưng bởi sự thật là ý nghĩa của một đơn vị cú pháp không thể được gập ra ý nghĩa của từ ngữ, thành phần của nó. Điều này có thể được giải thích bởi thực tế là các thành ngữ đã đi vào ngôn ngữ của thời cổ đại.

Ví dụ về các phraseologisms như "ngạc nhiên", "rất tồi tệ", "chùng", "sắc nét rán."

Thành ngữ thuộc loại này là điển hình cho một ngôn ngữ cụ thể, và bản dịch nghĩa đen sang ngôn ngữ khác không thể thực hiện mà không mất ý nghĩa. Ví dụ, hãy xem xét làm thế nào bạn có thể mô tả tình hình, khi mọi người gặp gỡ mặt đối mặt.

Trong tiếng Nga sẽ nói rằng họ gặp "mặt đối mặt". người bản xứ ý nghĩa của những gì được cho là rất rõ ràng. Những lời Pháp mô tả tình hình: tête-à-tête. Dịch sang biểu Nga sẽ gây ra một nụ cười - "đối đầu" có nghĩa là biểu hiện. được dịch là "mặt đối mặt" với khuôn mặt ngôn ngữ tiếng Anh đối mặt. Một den zwischen Vier Đức Augen sẽ có nghĩa là "giữa bốn mắt".

Trong ví dụ này một lần nữa, bạn có thể chắc chắn rằng thành ngữ đó - nó là một loại biểu hiện có thể tồn tại trong ngôn ngữ của một dân tộc đặc biệt, ý nghĩa của chúng là rõ ràng chỉ khi từ này được sử dụng cùng nhau, bất khả phân.

đoàn kết cú pháp

Ngôn ngữ Nga đã hình thành con số của bài phát biểu, ý nghĩa từ vựng trong đó chừng mực nào đó có thể được mở ra, dựa trên giá trị của lời nói thành phần của chúng. con số như vậy ngôn luận được gọi là đoàn kết cú pháp. Ví dụ về "phô trương", "đưa răng trên kệ", "không nhấn mạnh", "giống như một nước vịt."

Một trong những đặc điểm của sự hiệp nhất cú pháp là nó có một ý nghĩa trực tiếp và mang tính tượng trưng. Ví dụ, một "bế tắc". Giá trị đầu tiên của trực tiếp - là ở chỗ một phần của con đường mà từ đó không có lối thoát, và ý nghĩa tượng trưng - không thấy đường ra khỏi tình trạng này.

kết hợp cú pháp

Còn có một nhóm lớn các từ ngữ, được gọi là "sự kết hợp cú pháp." Điều này bao gồm các từ có giá trị tự do và ràng buộc. Do đó, ý nghĩa của phraseologism không thể thiếu gồm nghĩa cá nhân các từ cấu thành nó. "Sidekick", "vấn đề nhạy cảm", "vòm-kẻ thù", "chảy máu mũi" - ví dụ về sự kết hợp như vậy.

Viết thành ngữ từ nhóm này có thể khác nhau, có nghĩa là, nó có thể thay thế nó ít nhất một từ - "burn với sự ghen tuông" "để đốt với sự xấu hổ", "đốt cháy với hận thù", "ngọn lửa của tình yêu",

biểu thức cú pháp

Một nhóm đặc biệt được tạo thành từ ngữ quen thuộc từ thời thơ ấu tục ngữ, biểu thức phổ biến, cách ngôn. Cho nó có thể để thực hiện lời nói sáo rỗng. đơn vị từ vựng như vậy được gọi là "biểu thức cú pháp."

So với các loại từ ngữ, nhóm này thường được sử dụng nhiều nhất trong bài phát biểu thông tục và cuốn sách.

từ đồng nghĩa thành ngữ

Đôi khi bạn có thể tìm thấy các thành ngữ khác nhau chỉ định cùng một hiện tượng, đối tượng, dấu hiệu, hành động. Thành ngữ thuộc loại này có thể thuộc về một hoặc nhiều ngôn ngữ.

Ví dụ, trong tiếng Nga nổi tiếng thành ngữ "làm cho núi ra khỏi molehills," có nghĩa là "thổi phồng tầm quan trọng của sự kiện này." Thành ngữ với ý nghĩa tương tự tồn tại trong các ngôn ngữ khác. "Làm của dĩa kim" - như họ nói ở Ba Lan. Trong ngôn ngữ Séc, quá, có một biểu hiện với ý nghĩa tương tự. Nó đọc như sau: "để làm từ muỗi lạc đà" Và có thành ngữ "làm molehills ra từ núi" bằng tiếng Anh.

Thành ngữ đồng nghĩa có thể tồn tại trong bất kỳ ngôn ngữ. Ví dụ, hãy xem xét một tình huống khi bạn phải nói về cách hội đồng quản trị làm việc, người đàn ông làm việc. Hành động của ông được mô tả rõ ràng và sinh động, việc sử dụng chính xác nhất của hiện của từ ngữ - "làm việc chăm chỉ" "làm việc chăm chỉ", "xắn tay áo lên để làm việc",

Đại từ trong phraseologisms

Nếu bạn nhìn vào sự kết hợp của ổn định trong điều khoản sử dụng của họ trong các phần khác nhau của lời nói, chúng ta có thể thấy rằng rất thường xuyên có những thành ngữ với đại từ. Thường xuyên nhất được sử dụng sở hữu, tính phản xạ, đại từ hình dung từ. Ví dụ về các phraseologisms như vậy "được thoải mái", "kéo mình lại với nhau", "sự lộn xộn", "chịu trên vai mình" và nhiều người khác.

Đại từ ngữ đặc trưng rõ ràng người đàn ông, cho anh ta một ý kiến, phản ánh hành vi của nhà nước và hoạt động của mình.

Ngôn ngữ nào là những lời của các thành ngữ?

Lượt cụm trang trí nó, làm cho nó một hình tượng, biểu cảm. kết hợp ổn định làm giàu vốn từ vựng người đàn ông, cho phép anh ta để diễn tả một cách chính xác hơn và rõ ràng suy nghĩ của họ. Có thành ngữ được sử dụng, một người có thể rộng, sâu suy nghĩ để diễn tả một cách chính xác và ngắn gọn - trong hai hoặc ba từ.

Thành ngữ có thể trang trí bằng ngôn ngữ của tác phẩm văn học, vì vậy nhà văn và nhà thơ thường sử dụng công cụ này, làm cho sáng tạo của bạn với tươi sáng, đầy màu sắc và không thể bắt chước.

Chú ý đến lịch sử của sự xuất hiện của từ ngữ, giá trị của họ sẽ cho phép bất cứ ai để nâng cao trình độ chung của họ về kiến thức.

Một người đàn ông suy nghĩ về câu hỏi, những lời là gì trong các thành ngữ ngôn ngữ, vô tình đi đến kết luận rằng đây là sự kết hợp ổn định đặc biệt nhắc nhở về cuộc sống và văn hóa của nhân dân, truyền thống của nó hàng trăm năm tuổi, kinh nghiệm lịch sử. Thành ngữ - là ký ức về những người có thuộc về một văn hóa dân tộc nói riêng.

sách ngữ pháp

Ý nghĩa từ vựng của từ ngữ, lịch sử của sự xuất hiện của họ trong ngôn ngữ, các hình thức cho phép sử dụng có thể được tìm thấy trong một trong các từ điển cú pháp. Hôm nay họ đã công bố một số đủ lớn.

Các vật liệu được chia thành các thư mục mục. Họ thu thập tất cả các thông tin có sẵn về một phraseologisms cụ thể. Các nền văn hóa ngày càng cao của bài phát biểu, làm giàu vốn từ vựng giúp đỡ quý báu có thể chỉ là một cuốn từ điển đó.

Bên cạnh đó, các chuyên gia lưu ý rằng cổ phiếu của từ ngữ hiện có - một sự giàu có của ngôn ngữ - được sử dụng bởi những người không hoàn toàn bị hạn chế. Do đó, một số các philologists thậm chí khuyên nên tìm hiểu một số biểu thức mới cho bản thân. Sau khi một người đàn ông bận rộn như vậy tốt hơn bắt đầu hiểu tại sao các từ trong ngôn ngữ là thành ngữ và sử dụng chúng trong bài phát biểu.