"Qua gai để các ngôi sao": ý nghĩa và nguồn gốc phraseologism

Văn hóa của La Mã cổ đại đã có một tác động rất lớn đối với toàn bộ nền văn minh châu Âu. Nhiều từ và thậm chí cụm từ được vay mượn từ ngôn ngữ Latin châu Âu. Người châu Âu không được chú ý đến câu nói của các nhà tư tưởng vĩ đại của quá khứ. Một trích dẫn mượn ví dụ nổi tiếng ở khắp nơi trên trái đất, là "thông qua các gai để các ngôi sao." Ý nghĩa của cụm từ này có thể không hoàn toàn rõ ràng đối với người đương thời của chúng tôi. Hãy cố gắng tìm ra người đã đưa ra cụm từ này và ý nghĩa của nó.

Nguồn gốc của cụm từ

Đầu tiên nghe cụm từ "thông qua các gai để các ngôi sao" Latinh. Ý nghĩa của cụm từ này được tiết lộ trong các nhà triết học La Mã sản phẩm và nhà tư tưởng Seneca. Con số này đã góp phần đáng kể vào lịch sử, văn học và triết học, tác phẩm của ông vẫn đang học tập tại các khoa của các trường đại học hàng đầu trên thế giới. Trong cuốn sách của ông "nhà triết học Furious Hercules' mô tả những kỳ công của người anh hùng huyền thoại, và kết quả của cuộc hành trình của mình, ông cho biết cụm từ:". Đừng mịn con đường từ trái đất đến sao " Khẩu hiệu Latinh là: Không levis astra vitam Terrae. Cụm từ thực sự thích đọc, bởi vì cách của mỗi người trong cuộc sống không phải là một chiếc giường của hoa hồng. Tuy nhiên, để nâng cao hiệu quả của công trình xây dựng bằng lời nói bằng cách nào đó cần được tăng cường. Sad, gốc terra - đất, nó là cần thiết để thay thế từ dung lượng hơn.

Nói cách thay thế

Từ trong cụm từ được thay thế, nhưng ý nghĩa chung vẫn giữ nguyên. Và đã có việc thay thế từ "đất" trên "gai". Vì vậy, gọi là gai mọc trên những vùng đất bị bỏ rơi hoặc biên. Những biến là bụi thông thường cho các cư dân của La Mã cổ đại, vì vậy thay một chút về khái niệm mà không gây cho họ những bất tiện. Phương châm "Qua gai để các ngôi sao" như người hâm mộ của nhà triết học La Mã, và một chút sau đó đã trở thành khá phổ biến sử dụng cụm từ.

Kitô giáo và gai

Ngược lại, Kitô giáo đã đưa ra biểu thức để ý nghĩa đặc biệt này. Nó là thông qua sự đau khổ của Đấng Cứu Rỗi cho các Kitô hữu trên toàn thế giới mở đường cho hạnh phúc vĩnh cửu. Nhưng Chúa Kitô đã được đội mão gai, đó là biểu tượng rõ ràng của sự đau đớn của Đấng Cứu Rỗi trong toàn bộ nền văn hóa Kitô giáo. gai Blackthorn, theo ý kiến của người Do Thái, là sự nhạo báng cắn của Chúa Giêsu. Nhưng sự đau đớn và đau khổ của Chúa Kitô không làm nhục. Sau bữa ăn, ông lên trời và sự sống lại, cho sự sống đời đời để tin vào Ngài. Có lẽ, do đó, một sự thay thế đơn giản của từ "đất" trên "gai", bắt đầu có một ý nghĩa sâu sắc hơn, và ý nghĩa của "thông qua các gai để các ngôi sao" được hiểu bởi thế giới Kitô giáo nói chung.

Phương châm và khẩu hiệu

biểu hiện phổ biến thường được nghe trong Quotes của những người đàn ông vĩ đại của quá khứ. Phương châm mỗi aspera astra quảng cáo trở nên nổi tiếng trong ngôn ngữ của nhiều quốc gia, và thậm chí gặp nhau trên huy hiệu của gia đình quý tộc. Không bao giờ quên nó bây giờ. Phương châm nổi tiếng của Seneca, sau khi trải qua một số thay đổi, chuyển tải đến nay với giá trị ban đầu của nó. "Qua gai để các ngôi sao" - phương châm của nhiều môn thể thao và các đội thông minh. Dưới khẩu hiệu này, tổ chức sự kiện khác nhau trong tất cả các góc của trái đất. Và thanh niên đang nói thường được tìm thấy trong các hình thức xăm. một mô hình như vậy được áp dụng và bé trai và bé gái. Có lẽ vì thanh thiếu niên chứng minh cam kết của họ với ước mơ - khi họ hiểu nó.

Ý nghĩa hiện đại của

Ý nghĩa hiện đại của cụm từ "thông qua các gai để các ngôi sao" gần như giữ lại giá trị ban đầu của nó. Vì vậy bây giờ được gọi là một con đường dài khó khăn đến vinh quang của con người, cho sự thành công rất xứng đáng hay mục tiêu của họ. những khó khăn ban đầu theo cách là gai "gai", chướng ngại vật có giá trị để vượt qua trên đường đến một giấc mơ. Tương tự như cụm từ có ý nghĩa nằm trong nhiều lượt cụm từ tiếng Nga hiện đại. Và trong thời Xô Viết, một bộ phim khá nổi tiếng được đặt tên theo câu châm ngôn.

Bằng văn bản và đạo diễn bởi

Tất nhiên, trong thời Xô Viết, tuyên bố nổi tiếng "qua gai để tầm quan trọng của các ngôi sao đã rất xa Kitô giáo. Bộ phim được quay vào năm 1980, theo kịch bản Kira Bulychova và nói về những con đường khó khăn của con người trong vũ trụ.

Bản chất của những câu chuyện hình ảnh nắm để thực tế là ở vùng sâu không gian vũ trụ trinh sát tàu Terran phát hiện ra người sống sót duy nhất được trồng nhân tạo. Bộ phim tiết lộ cách các cô gái sao chép Ness Hiện tìm kiếm mục đích thật sự của nó. Các băng là rất phổ biến giữa các khán giả Xô và thậm chí đã giành được nhiều giải thưởng nghệ thuật có giá trị. Có lẽ bây giờ, ba thập kỷ sau đó, cảnh trong bộ phim có vẻ ngây thơ, nhưng tinh thần chung của các ý tưởng âm thanh để quá trình của cuộc sống, mỗi người chúng ta phải đi một mình, và từng có của riêng, mục tiêu cá nhân của mình rằng chúng ta phải đạt được.

kết quả

Tất nhiên, mỗi người chúng ta có quyền tìm kiếm sự hiểu biết của họ về cụm từ trong "thông qua các gai để các ngôi sao." Ý nghĩa của các từ là đủ rõ ràng, và nó có thể được triển khai theo sự hiểu biết của họ về con đường dẫn đến thành công. Có lẽ một số người trong chúng ta sẽ thích ý nghĩa ban đầu của việc tạo ra Seneca - con đường của người bình thường trên bầu trời, cảnh giới của các vị thần cổ đại. Của sản phẩm có thể kết luận rằng do feat mỗi chết có thể lên đến danh tiếng và sự công nhận.

Tín đồ sẽ được gần gũi hơn với các biểu tượng của mão gai, gợi nhớ đến nỗi đau của Đấng Cứu Rỗi. Ở đây, công nhận và nổi tiếng không đến qua hành động, và qua bột và thiếu thốn có thể gặp phải trên con đường của mọi Kitô hữu.

Rất nhiều người trong chúng ta suy nghĩ về ý nghĩa của "thông qua các gai để các ngôi sao" như một lời nhắc nhở rằng con đường của mỗi người để giấc mơ ấp ủ là thông qua nhiều trở ngại phải vượt qua đó, chúng tôi trở nên tốt hơn, khôn ngoan hơn và mạnh mẽ hơn.