Inshallah. nó là gì và khi nào nó là thích hợp để nói?

Do sự phát triển rộng rãi của truyền hình và Internet, chúng ta đã biết từ và cụm từ toàn bộ từ tiếng địa phương khác. Đó không phải là xấu, bởi vì về cơ bản học một ngôn ngữ mà bạn có thể không muốn, khi tất cả các thời gian rảnh rỗi dành cho gia đình và quản lý cuộc sống. Nhưng nhìn phim truyền hình hoặc phim, bạn có thể quan tâm đến một số các biểu thức và học hỏi những điều mới mẻ về văn hóa của một dân tộc. Một từ phổ biến như vậy - inshallah. Điều gì là nó có nghĩa là chúng tôi mô tả trong bài viết này.

Nơi bạn có thể nghe

Hôm nay đã trở nên rất phổ biến phim truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ. cô gái Slavơ hăng hái nhìn vào văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ, phụ nữ Thổ Nhĩ Kỳ thanh lịch, tinh tế và nữ tính, và lắng nghe những gì họ nói và làm thế nào. Và không có phim hay TV series là không phải không có báo cáo vang xa "inshallah". Cụm từ này nghe rõ "Allah", và do đó, nó là rõ ràng rằng tuyên bố đã làm với Thiên Chúa. Nhưng những gì chính xác nó nghĩa là gì? ý nghĩa của cụm từ này là gì? Chúng ta hãy xem xét dưới đây.

Tại sao "inshallah" được phát âm như vậy thường

Từ này bạn có thể nghe từ bất kỳ thành viên của đức tin Hồi giáo, cả trong cuộc sống thực và trên truyền hình. Ý nghĩa của biểu thức này là cả hai linh hoạt và đen. Vì vậy, mọi người Hồi giáo nói rằng một ngày ít nhất một lần từ "inshallah". này có ý nghĩa gì? Nếu bạn dịch nó theo nghĩa đen, câu ấy có nghĩa "nếu Đức Chúa Trời sẵn sàng (Allah)." Tất cả những gì xảy ra là ý Chúa - và do đó tuyên bố này áp dụng tín hữu trong bất kỳ đề xuất, trong đó có liên quan đến tương lai.

Tương tự trong ngôn ngữ của chúng tôi là cụm từ "tất cả những niềm vui của Chúa." Tuy nhiên, nếu chúng ta nói biểu hiện này trong bối cảnh tiêu cực, và thường về việc thực hiện bất kỳ sự kiện đau đớn hay khó chịu, những người Hồi giáo thể hiện một vài cảm xúc khác nhau. Họ rất vui và sẵn sàng chấp nhận bất kỳ một cách khiêm nhường muốn của Allah, và biết rằng, nếu theo ý Chúa là khác nhau không quan trọng mong muốn của nam giới.

Các dấu hiệu của thì tương lai

Ý nghĩa thứ hai của biểu thức này - việc chỉ định tương lai căng thẳng. Cụm từ "inshallah", mà dịch nghĩa là "Thiên Chúa sẵn sàng", một tham chiếu đến một thời điểm trong tương lai. Ý nghĩa thứ hai của biểu thức này - "nếu chúng ta còn sống." Nói "inshallah", như một quy luật, không chỉ có trong thời gian tới tâm trí, nhưng cũng bày tỏ hy vọng rằng những kỳ vọng của mình được đáp ứng, và ông đã khiêm tốn trước ý muốn của Đấng Toàn Năng.

Giá trị của "không"

Đôi khi nó đề cập đến và từ chối khi người nói thốt ra "inshallah". có nghĩa là gì? Thực tế là trong bất kỳ quốc gia Ả Rập trực tiếp từ chối được coi không phải là rất lịch sự, thậm chí nếu yêu cầu là trong thực tế không thể. Ví dụ, một người Hồi giáo được hỏi về điều gì đó, những gì anh muốn nói một ngắn gọn "không". Vì vậy, đó là câu trả lời là không phải như vậy trực tiếp, người đó có thể lịch sự nói, lắc đầu: "inshallah" được tuyên bố này có ý nghĩa gì? Nó có thể được hiểu là: "yêu cầu của bạn, tôi không thể thực hiện ở tất cả các mong muốn của tôi, chỉ khi nguyên nhân của Đấng Toàn Năng không can thiệp"

Trường hợp nào thì câu nói "inshallah"?

ấy có nghĩa là gì, "inshallah" (hoặc "inshallah"), chúng tôi hiểu, nhưng nơi nào tuyên bố này đến từ đâu? Cụm từ này được nhắc đến trong Kinh Koran, cho sự soi sáng (sura), trong đó viết: "Đừng nói" Tôi sẽ làm điều đó vào ngày mai "và nói" nếu nó là ý muốn của Thiên Chúa "Nói như vậy, nhấn mạnh rằng nó đã sẵn sàng chấp nhận bất kỳ ý chí của Đấng Toàn Năng. bất cứ điều gì có thể được.

Khi bạn cần phải nói biểu hiện này?

Ibn Abbass (thần học người sống ở thế kỷ thứ bảy) cho rằng cụm từ "inshallah" phải nói bất kỳ Hồi giáo sùng đạo trong mọi trường hợp, khi nói đến bất kỳ thành tựu trong tương lai. Đó là lý do tại sao bạn có thể nghe thấy việc chấp nhận ý muốn của Thiên Chúa vì vậy thường xuyên. Trong khi đó, người ta tin rằng nếu cụm từ "inshallah" đã không được thốt ra bởi một người Hồi giáo trong cuộc thảo luận của vụ án hoặc kế hoạch tương lai, sau đó không có gì sai khi nói nó sau này là.