Câu tục ngữ tiếng Anh. Châm ngôn bằng tiếng Anh với bản dịch. tục ngữ tiếng Anh và những câu nói

Tiếng Anh - rất giàu trí tưởng tượng và nổi nhắm. Bên cạnh đó, nó là có nhiều ám chỉ đến sự kiện lịch sử khác nhau mà bắt đầu với quá trình năm của các biểu tượng hình và những câu nói. Tình yêu của Anh để nói chuyện về thời tiết, tình yêu hoàng hậu, thường xuyên tham gia vào làm vườn và không nhớ một món ăn ngon. Do đó, nhiều người trong câu nói của họ kết nối với các chủ đề như vậy.

Expressions thời tiết

Tất nhiên, để bắt đầu quen với những câu nói tiếng Anh đứng với những người liên quan đến thời tiết. Thảo luận về mưa hay nắng Anh luôn sẵn sàng, và làm như vậy nó sẽ giúp rất nhiều của các cụm từ. Ví dụ, các câu tục ngữ tiếng Anh «Nó không bao giờ trời mưa, nó đổ» giống như ý nghĩa của Nga "rắc rối không đến một mình." Nhiều cảm giác an ủi ẩn trong cụm từ «Tất cả những đám mây có lót bạc», có nghĩa là có lợi thế trong mọi tình huống. Liệt kê tục ngữ tiếng Anh về thời tiết, nó là đáng nói «Một cơn mưa nhỏ phải rơi vào cuộc sống hàng». Tương đương Nga phù hợp nhất của âm thanh như "Không phải mọi ngày là Mardi Gras." Không có quyền biểu thức để dịch các câu tục ngữ «Đừng bận tâm - điều này là tốt cho khu vườn của bạn», mà đòi hỏi một thái độ khắc kỷ tới bất kỳ rắc rối, bởi vì ngay cả trong mưa có ưu điểm của nó. Hơn nữa, biểu hiện này nhấn mạnh đến tình yêu của người Anh cho làm vườn và trồng hoa hồng, bởi vì nó nhắc nhở chúng ta rằng mưa rất hữu ích cho các nhà máy.

Câu tục ngữ về nhà

Như trong bất cứ nước nào, ở Anh, rất nhiều sự chú ý đến sự thoải mái nhà. tục ngữ và câu nói tiếng Anh thường được gắn liền với ngôi nhà. Có lẽ khái niệm nổi tiếng nhất có vẻ như «nhà của một người là một lâu đài». Dịch, có nghĩa là nhà của một người đàn ông - lâu đài của mình. Thực tế rằng ngôi nhà luôn cảm thấy thoải mái hơn, theo tiếng Anh câu tục ngữ «Đông hoặc Tây, quê hương của một người là tốt nhất». Nga tương đương với nói nói rằng sự giúp đỡ nhà và các bức tường. Với sự hiểu biết trí tưởng tượng của nhà liên quan đến câu tục ngữ «Đi bộ trên đường phố của 'By-và-by 'bạn đến nhà' Never'», có nghĩa là không có nỗ lực để đạt được những điều tuyệt vời là hầu như không thể. Theo nghĩa đen, cụm từ này có thể được dịch như sau: "không bao giờ" trên đường phố, "một chút" có thể đạt được duy nhất trong nhà,

Các cụm từ về tình bạn

Tất nhiên, mối quan tâm của Anh, và các mối quan hệ với người khác. English tục ngữ về tình bạn và mối quan hệ rất thú vị và khá nổi nhắm. Ví dụ, có một câu nói «Thà ở một mình hơn là trong công ty xấu», mà khuyên thích cô đơn công ty xấu. cách tiếp cận hợp lý để quan hệ hữu nghị khuyên English câu tục ngữ «Ngay cả reckonings kết bạn dài». Trong bản dịch có vẻ như "một phần của dự luật mở rộng quan hệ hữu nghị." Tương đương của tục ngữ tiếng Anh không phải lúc nào tồn tại trong ngôn ngữ Nga. Tuy nhiên, cụm từ «Trước khi thực hiện bạn bè ăn một giạ muối với họ» hoàn toàn phù hợp với câu nói về sự cần thiết để ăn một nụ hôn của muối với một người bạn. Sự khác biệt duy nhất trong trọng lượng cụ thể như điều đó dường như cần thiết để xác minh quan hệ hữu nghị của tiếng Anh và tiếng Nga.

Một số quan điểm bi quan của tình bạn thể hiện câu ngạn ngữ «bè là một tên trộm thời gian», theo đó những người bạn ăn cắp thời gian. Tất nhiên, trò tiêu khiển khác có thể không luôn luôn được gọi là hữu ích, nhưng nó mang lại cảm xúc tích cực, mà cũng có tầm quan trọng đáng kể. Một ý tưởng khôn ngoan nằm trong cụm từ «mở Better kẻ thù hơn bạn bè giả». Dịch nghĩa là một kẻ thù mở là tốt hơn so với một-kẻ lừa dối. Một câu ngạn ngữ tiếng Anh về tình bạn báo cáo rằng «Công ty trong đau khổ làm cho rắc rối của bạn ít» - sự hiện diện của bạn bè cho phép bạn làm bất kỳ vấn đề ít quan trọng.

tục ngữ tiếng Anh và những câu nói về mèo

Nam giới được nhiều người yêu thích bởi người Anh, và được tìm thấy trong cuộc nói chuyện của họ rất thường xuyên. Ví dụ, các câu tục ngữ «Tất cả những con mèo có màu xám trong bóng tối» được biết đến ở Nga gần như từng chữ một: "mỗi con mèo có màu xám trong bóng tối." Đây là một biểu hiện apt lưu ý rằng các hoàng hôn màu sắc là hầu như không thể phân biệt được. Trên thực tế, hầu như bất kỳ màu sắc có vẻ rất màu xám. Thống nhất của Nga và Anh liên quan đến mèo lãm và là một câu tục ngữ tiếng Anh như «Mèo nhắm mắt của họ khi ăn cắp kem», mà dịch nghĩa là con mèo biết người cô lấy trộm kem. Khó khăn hơn để đối xử với công việc cho các cụm từ «Cats trong găng tay bắt không có chuột», tương ứng với câu ngạn ngữ nổi tiếng về lao động cần thiết để sản xuất cá. mèo độc ác chi phí câu tục ngữ tiếng Anh «Curiosity giết chết một con mèo», nhưng tương tự của Nga của biểu thức viết cho người dân bị ảnh hưởng, báo cáo rằng mũi tò mò Varvara của xé rời trên thị trường. Một cụm từ được biết đến là «Những con mèo gây bỏng sợ nước lạnh», nghĩa đen là "mèo đã thanh trùng sợ hãi và nước lạnh", và tương đương gần nhất trong số các thành ngữ Nga có thể tính toán nói "sữa Burned, duesh và nước." Thậm chí căng thẳng, bởi vì trong đó ngồi trên chân và kim tiêm, British liên quan đến mèo. Tục ngữ có vẻ như «Giống như một con mèo trên gạch nóng». Bên cạnh đó, người Anh tin vào cảm giác của mèo hài hước. Khi Nga sẽ nói "con gà mái để cười", cư dân của Albion mừng - «Đó là đủ để làm cho mèo cười».

Châm ngôn về tiền bạc

vấn đề tiền bạc cũng không vượt qua phía Anh. Về chủ đề tài chính, có rất nhiều tục ngữ và câu nói bằng tiếng Anh. Ví dụ, «Better được may mắn hơn giàu» - một cụm từ mà nói rằng hạnh phúc là tốt hơn so với sự giàu có. Một câu nói - một chút âm thanh buồn hơn như «Những người ăn xin không thể chọn», có nghĩa là, người nghèo không thể chọn. Có câu châm ngôn khác bằng tiếng Anh với bản dịch và các khoản tương đương. Ví dụ, «Saved penny đang tăng xu», tức là xu tiết kiệm - cũng giống như kiếm được. Và một câu nói như «Bạn không kém nếu bạn có ít, nhưng nếu bạn mong muốn nhiều» khuyên ít stargaze vào chất liệu. Nó trùng hợp với ý tưởng này và câu nói khác, «Tiền có thể là một người đầy tớ tốt nhưng họ là một bậc thầy xấu». Not worth the money để đặt ở vị trí hàng đầu. Và công dân hoàn toàn phân loại của Albion có thể và không tuyên bố rằng «Muck và tiền bạc đang đi cùng nhau» , có nghĩa là điều ghê tởm phải lúc nào cũng có với số tiền. lương nhỏ, mặt khác, không được xem là đáng xấu hổ cho một người Anh.

Lời hay ý đẹp về sức khỏe

Nghiên cứu tục ngữ tiếng Anh về các chủ đề liên quan đến các khía cạnh khác nhau của cuộc sống, bạn nên chú ý đến những liên kết với một cơ thể khỏe mạnh và bệnh tật. Ví dụ, mọi người đều biết các cụm từ «Trong một cơ thể âm thanh có một tâm trí âm thanh». Trong Nga người ta nói rằng một cơ thể khỏe mạnh tinh thần lành mạnh là khác nhau, và nó là khó khăn không đồng ý. Trích dẫn các câu tục ngữ bằng tiếng Anh với bản dịch, nó là không thể không đề cập đến «Một quả táo mỗi ngày là giữ bác sĩ lập tức». Cụm từ này Người ta nói rằng một quả táo mỗi ngày là đủ để quên đi những chuyến viếng thăm bác sĩ. Một mảnh hữu ích của lời khuyên cho việc duy trì sức khỏe tốt âm thanh như «Bệnh là vì lợi ích của thú vui», có nghĩa đen có nghĩa là "sức khỏe nằm trong chừng mực." Một ý nghĩ tương tự được thể hiện và nói «mê ăn uống đã giết người nhiều hơn thanh kiếm», hay «Từ sự thèm ăn thái quá giết nhiều người hơn thanh kiếm." Định giá mua lại bởi phương tiện của nguyên tắc đó của Hội đồng nói «Sức khoẻ tốt là quan trọng hơn giàu có», một cách đúng đắn chỉ ra rằng sức khỏe là quan trọng hơn tiền bạc. Hủy đăng ký từ uống rất hợp lý khuyến câu tục ngữ «ngày Drunken sẽ có ngày mai của nó», có nghĩa là một người say luôn luôn được khó khăn ngày mai. ý nghĩa tương tự và những câu nói «Say rượu có thể tiết lộ những gì soberness sẽ che giấu», đó là tương đương chính xác của Nga một say rượu nói đó là một tâm trí tỉnh táo.

về câu nói trung thực

Không kém phần lo ngại về Anh khác và câu hỏi của sự thật và dối trá. Vì vậy, người Anh tin rằng điều tốt nhất - trung thực, và như câu ngạn ngữ nói «Trung thực là chính sách tốt nhất của bạn». Hãy cẩn thận để đặt câu hỏi, đừng nghe theo những lời dối trá, lời khuyên nói rằng âm thanh như «Hãy hỏi không có câu hỏi và bạn sẽ được thông báo không có sự dối trá». Ít cheat, không để mất lòng tin của người khác - đó là ý nghĩa của câu tục ngữ mà âm thanh như "không phải là một lần bị lừa dối sẽ luôn luôn được nghi ngờ». Nhưng đôi khi nó cũng rất đáng để tin tưởng vào sự đáng kinh ngạc nhất, đề nghị nói «Sự thật có thể lạ hơn tiểu thuyết», có thể được dịch theo nghĩa đen là "thật là lạ hơn tiểu thuyết." Hãy chắc chắn rằng đây là trường hợp, rất khó - lời đề nghị Anh không tin vào mắt mình, và một nửa của những gì được nghe, cũng vậy, theo các cụm từ «Đừng tin tất cả những gì bạn nhìn thấy và một nửa những gì bạn nghe». Cảnh giác với những tin đồn vì họ gần với một lời nói dối, nói rằng câu tục ngữ «những tin đồn và những lời dối trá đi đôi với nhau». Theo phỉ báng Anh đi tay lừa dối.

những câu nói tình yêu

Về những cảm xúc gấp nhiều câu châm ngôn. Đó là khôn ngoan để đối xử với sự xuất hiện khuyên cụm từ «Vẻ đẹp nằm trong mắt người yêu của», bởi vì vẻ đẹp thực sự đáng chú ý trong một người thân yêu. Quên đi tự đại gợi ý nói «Nếu một là đầy đủ của bản thân ông rất trống rỗng», có nghĩa đen dịch là "Ai là quá đầy đủ của mình là rất trống rỗng." Đừng đánh giá người khác quá gay gắt, theo người Anh. Ít nhất, nói, nghe có vẻ giống như «Đừng ghét ở những thiệt hại đầu tiên» cung cấp một bỏ lỡ đầu tiên đã không ghi lại một người vào một kẻ thù. Về những khó khăn trong mối quan hệ đường dài nói câu nói «dài vắng mặt, sớm bị lãng quên», trong đó có một chất tương tự bằng tiếng Nga - "Xa mặt, cách lòng". Tình yêu - không phải là một bệnh và không thể phục hồi từ nó, nói những câu tục ngữ. Sau khi tất cả, «Không loại thảo dược có thể chữa khỏi tình yêu», không có chữa bệnh cho các giác quan. Nó không chắc rằng một tình huống như vậy rất buồn nghiêm túc ít nhất một người Anh.

Châm ngôn về công việc

Làm việc chăm chỉ Anh tin tưởng rằng nó là tốt hơn để làm hơn là nói. Nó nghĩa là khẳng định câu tục ngữ «Better làm hơn nói». Nhưng đừng lấy bản thân quá nghiêm trọng. Đây là bằng chứng là nói «Không ai sống tất cả mọi thứ có thể», có nghĩa là không có một người không thể đối phó với tất cả những điều trên thế giới. Đừng sợ sai lầm biết câu tục ngữ «Ông là thiếu sức sống nếu ông là không lầm lổi», có nghĩa là hoàn hảo có thể chỉ có một người không có gì. Chỉ như một cách để đảm bảo sự vắng mặt hoàn toàn sai sót và thất bại. Người Anh coi đó là cần thiết để lập kế hoạch công việc của họ trước và lười biếng đến mức tối thiểu, được xác nhận bởi câu nói «Không bao giờ trì hoãn cho đến khi một cái gì đó vào ngày mai bạn có thể làm ngay hôm nay», được khuyến khích để làm điều gì đó ngày hôm nay rằng không thể trì hoãn cho những ngày tiếp theo. Câu tục ngữ «Không phải ai cũng có thể là chuyên» nhấn mạnh rằng không phải ai cũng có thể là một nhà lãnh đạo. Một câu tục ngữ Nga nổi tiếng về thời gian cho doanh nghiệp và cho giờ vui vẻ tương ứng chính xác với «Tất cả công việc không có chơi làm cho Jack một cậu bé ngu si đần độn».
Theo nghĩa đen, cụm từ có nghĩa là trọn một ngày làm việc và bị tước đoạt phút nghỉ ngơi, làm cho Jack một cậu bé ngu si đần độn.

Lời hay ý đẹp về lòng dũng cảm

Một chủ đề chung của Châm ngôn là một nhân vật dũng cảm và quyết định. Người Anh tin rằng: «Bạn sẽ không giành chiến thắng một phụ nữ công bằng với trái tim yếu ớt». Điều này có nghĩa rằng một người hèn nhát sẽ không thể để chinh phục cái đẹp. Bên cạnh đó, những kẻ liều lĩnh may mắn như câu tục ngữ tâm «tạp chí Fortune sẽ ủng hộ dũng cảm». Đó là người hèn nhát thường cố gắng để làm hại những người không thích, bí mật, cho biết sự khôn ngoan phổ biến trong câu nói: "Không phải là sợ bạn trình bày ghét bạn vắng mặt»: Ai là người sợ sự hiện diện của bạn, ghét bạn sau lưng bạn. Cuối cùng, người Anh cũng biết rằng không có nguy cơ không uống rượu sâm banh, nhưng họ thể hiện ý tưởng này bằng cách sử dụng các cụm từ «Nếu không có gì được mạo hiểm, không có gì sẽ đạt được». Điều đáng nói đến báo cáo kết quả, mà đã trở thành một ý tưởng quốc gia: «Giữ bình tĩnh và tiếp tục». Hãy mạnh mẽ và làm công việc của họ - đó là ý tưởng, lúc này sống tất cả các tiếng Anh, kể từ khi Nữ hoàng và kết thúc với một công nhân bình thường. Khẩu hiệu này thậm chí còn được sử dụng trên các sản phẩm lưu niệm - áp phích, túi xách, ly, nam châm và máy tính xách tay của các màu sắc khác nhau và hình dạng.