Ý nghĩa phraseologism "quá rõ ràng". Đôi khi màu trắng không phải là quá tốt

Mọi người đang quen với thực tế rằng các màu trắng, ít nhất là trong văn hóa phương Tây, tượng trưng cho điều gì đó tích cực và tốt. Vâng, tất cả điều này là như vậy. Nhưng có một biểu hiện bằng ngôn ngữ tiếng Nga, trong đó màu trắng được thiết lập không có trong ánh sáng thuận lợi nhất. Trọng tâm - giá trị phraseologism "quá rõ ràng".

Pháp và Nga: sự kết nối của các nền văn hóa

Các cụm từ đã đến với chúng tôi từ tiếng Pháp, và cô được sinh ra trong môi trường thợ may. Ngay cả những người chưa từng khâu quần áo của mình, về mặt lý thuyết tưởng tượng rằng các chủ đề tốt nhất là phải cẩn thận lựa chọn màu sắc trong những điều mà bạn làm việc. Cách tiếp cận này là hợp lý, vì nó là cần thiết cho chủ đề không nổi bật so với đám đông. Vì vậy, nếu chúng ta may một cái gì đó chủ đề trắng, không chú ý đến kết quả tổng thể, lao động vô đạo đức của chúng ta sẽ được nhìn thấy bằng mắt thường.

Khoảnh khắc tiếp theo. thợ may người Pháp (chúng tôi giả định rằng không chỉ họ) được sử dụng chủ đề màu trắng để đánh dấu nơi đường may là trên quần áo sẽ được tổ chức. Đôi khi có sự cố, và người lao động của kim và mô cho dù từ mệt mỏi hoặc từ vô tình quên kéo ra khỏi những bộ quần áo màu trắng chủ đề. Theo đó, các khuyết tật trở thành ngay lập tức rõ ràng.

Bây giờ chúng ta đã sẵn sàng để xây dựng các phraseologism giá trị. "Rõ ràng cho bất cứ ai" - có nghĩa là, làm một thô, xấu, cẩu thả. Đây là một cảm giác trực tiếp. Nếu chúng ta nói về mang tính tượng trưng, cách chúng ta thường nói về lạc lõng gian lận, giả mạo hoặc lừa đảo. Bây giờ chúng ta chuyển sang ví dụ, họ đánh giá cao nó trở nên thường rõ ràng hơn.

Gian lận chồng và người ngoài hành tinh

Hãy tưởng tượng một tình huống chuẩn. Chồng say rượu trở về nhà. Người vợ, tất nhiên, không ngủ, lo lắng. Vợ hoặc chồng cũng như: ông có mùi tinh thần nữ, rượu đắt tiền, và, tất nhiên, là bằng chứng chính - cổ áo sơ mi Lipstick.

Vợ chào đón ông như câu hỏi thông thường: "Cậu đã ở đâu?!" - Và sau đó cô nghe thấy câu chuyện khá lạ thường và 150% sự thật. Chúng tôi gọi Vitya chồng.

Nó chỉ ra rằng Vitya bắt cóc bởi người ngoài hành tinh từ hành tinh Venus, và đặt trên người thí nghiệm vô nhân đạo.

Thực tế là những người phụ nữ của các dân tộc ngoài hành tinh rất thích son môi, nhưng họ nhút nhát để thử mẫu mới trên môi của họ, nhưng những người đàn ông của họ xem xét một sự sỉ nhục để giúp bạn bè của cô trong vấn đề khó khăn này.

Do đó, earthlings hình người đánh bắt bất cẩn và đặt chúng trên các thí nghiệm. Bên cạnh đó, phụ nữ của các hành tinh Venus đang rất có giáo dục, và họ biết rằng trái đất gần như tất cả những người đàn ông thích uống, đặc biệt là chi phí của người khác. Chúng tôi không quên bất cứ điều gì quan trọng, họ cuối cùng đã trao Vitya rượu đắt tiền đáng kể, mà ông đóng chai, không may, đã không mang về nhà và uống trên đường. Các siêu anh hùng dày vò sau cơn khát bạo lực.

Vợ, kiên nhẫn lắng nghe công việc đáng chú ý này, đột nhiên nói:

- Cảnh báo! kiểm tra tỉnh táo! Bạn có đánh giá cao phraseologism "khá minh bạch"?

- Vâng, không may - Tôi thốt ra chồng, mất can đảm.

- Vậy là xong! Câu chuyện của bạn được khâu bằng chỉ màu trắng, thân yêu của tôi!

Sáng hôm sau Vitya chờ cuộc nói chuyện nghiêm trọng, bởi vì vợ anh là một phụ nữ khôn ngoan, và không bao giờ sắp xếp phỏng vấn trong việc theo đuổi nóng.

Và vâng, nếu ai đó sau khi đọc câu chuyện này sẽ có một câu hỏi: "Tôi tự hỏi, nếu các cư dân của hành tinh Venus đã rất có giáo dục, họ đánh giá cao phraseologism" khá minh bạch "biết không?" Reader, đừng ngần ngại một giây duy nhất, với xu hướng của Trái Đất inoplanettsy cuộc sống sẽ sớm được earthlings nhiều thông minh hơn.

Học sinh và giáo viên

Ví dụ ít khắc nghiệt. Các cậu học trò đã không được chuẩn bị cho việc kiểm soát và giáo viên kể một câu chuyện. Hãy để học sinh có tên Sergei.

Cậu bé nói rằng ông bị ốm, nhiệt độ cơ thể của mình là 42 độ C. Ông bị nôn, khó tiêu, và tăng nhãn áp nhưng ông đột nhiên xấu đi. Nói cách khác, sự khủng khiếp của những gì đã xảy ra với đứa trẻ.

Nhưng tháo vát Sergei không biết việc chủ Vasily Petrovich cũng không có kẻ ngốc, ông đã giấu một ace lên tay áo của mình. Và người thầy đáng kính trả lời:
- môn đệ yêu dấu ơi, tôi rất muốn tin vào câu chuyện của bạn, mặc dù một số nghịch lý thực tế, nhưng cho tôi biết để bắt đầu với điều này: khái niệm "may với màu trắng chủ đề" giá trị phraseologism nếu bạn học tốt? Tại bài học bạn chỉ cần tham dự?

- Vâng, người thầy đáng kính - đỏ mặt, Sergei nói.

- Vì vậy, thân yêu của tôi, tác phẩm khảo cứu về tiếng Nga đã được lên kế hoạch cho Thứ tư, và vào cùng một ngày bạn đã thấy trên các lĩnh vực bóng đá đuổi theo một quả bóng của niềm vui! Và bạn đã ngạc nhiên lành mạnh và mạnh mẽ.

- những người này đáng yêu là ai, về một giáo viên, đã được trao cho tôi với cái đầu của mình, suy nghĩ, tất nhiên, chỉ về giáo dục của tôi?

- Tôi có thể không, cậu bé thân yêu của tôi, để lộ cho bạn tên của các đại diện đáng kính của nhân loại.

biểu hiện giai điệu và từ đồng nghĩa

Chúng tôi đã dẫn, có lẽ, một chút ví dụ lố bịch, nhưng nó thường được coi là cụm từ được sử dụng trong một hình thức hơi thô và đưa ra thách thức như của một người nào đó nói chuyện.

phraseologism đạo đức kép

Dạy nói gì không? Trước hết, nó dạy và khuyến khích một người để làm tất cả mọi thứ như mong muốn, đó không phải là chủ đề màu trắng, không có đuôi, cũng không phải tất cả các loại nhược điểm. Tất nhiên, một nhân vật của lời nói dần dần mang đến cho người đàn ông và nói với anh rằng nói dối là không tốt. Đây là một mặt của những lời đạo đức "may chủ đề trắng" (có nghĩa là phraseologism được tiết lộ sớm hơn một chút).

Tuy nhiên, biểu hiện có thể được loại bỏ và thay thế, đạo đức "có hại". Nếu một người lừa dối, xảo quyệt, nó là cần thiết để làm như vậy, để nói dối đó là chính đáng, và không ai có thể bao giờ có thể phân biệt được sự thật trong xấp xỉ đầu tiên.

Tuy nhiên, chúng tôi hy vọng rằng người đọc biết chỉ giỏi đọc bài viết của chúng tôi.

Trong phân tích này nó bật ra, mà đã tham gia vào như một thành ngữ đối tượng trực tiếp "quá rõ ràng".