Schumacher và những người khác: ý nghĩa và nguồn gốc của tên nổi tiếng người Đức

Bạn đã bao giờ tự hỏi về ý nghĩa của tên Đức rằng bạn đã đọc hoặc nghe? Họ có ý nghĩa gì? Như bạn có thể đoán, ý nghĩa và nguồn gốc của tên họ có thể xa không như họ có vẻ ở cái nhìn đầu tiên. Thông thường, những tên họ của Đức và tên địa danh là một tham chiếu đến từ Đức cổ làm thay đổi ý nghĩa của chúng, hoặc đơn giản là không còn sử dụng. Ví dụ, giá trị của tên của nhà văn nổi tiếng Günter Grass dường như rõ ràng. Tuy nhiên, mặc dù Grass và dịch từ tiếng Đức là "cỏ", tên của nhà văn không có gì để làm với cỏ. Giá trị của tên của mình đi trở lại một từ Đức cổ, có nghĩa là hoàn toàn khác nhau. Sành của ngôn ngữ Đức có thể nói rằng những người có họ Gottschalk là "giả mạo hoặc lừa bịp của Thiên Chúa," nhưng một người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng Thomas Gottschalk, may mắn thay, có một ý nghĩa dễ chịu hơn nhiều của tên của mình. lỗi và hiểu lầm như vậy có thể phát sinh do thực tế rằng các từ thay đổi ý nghĩa và bài viết của mình trong thời gian tới. Và họ cùng Gottschalk đã có hơn ba trăm năm lịch sử, và trong những ngày từ Schalk đã có một ý nghĩa hoàn toàn khác so với ngày hôm nay. Arnold Schwarzenegger - là một người đàn ông có tên nhiều giải thích sai và thậm chí phân biệt chủng tộc. Mặc dù lỗi trong trường hợp này cho phép những lệnh nghèo của ngôn ngữ Đức. Bạn có thể chắc chắn - tên của nam diễn viên này không có liên quan đến người Afro. Cách phát âm đúng trong những cái tên bằng tiếng Đức - "Schwarze Egger". Có rất nhiều cái tên được xử lý triệt để sai.

Konrad Adenauer - thủ tướng đầu tiên của Đức

Nhiều người trong số những cái tên có nguồn gốc từ tên và thành phố địa lý. Trong trường hợp này Adenauer, đó là Bundeskantslerom đầu tiên ở Bonn, có một tên họ có nguồn gốc từ một thị trấn nhỏ gần Bonn - Adenaue. Theo quy định của Đức, một cư dân của Adenaue gọi Adenauer.

John Sebastian Bach - nhà soạn nhạc Đức

Đôi khi, cái tên có nghĩa là chính xác những gì nó nên có ý nghĩa. Trong trường hợp của nhà soạn nhạc nổi tiếng, trong tên của giấu lời Chúa Đức Bạch, có nghĩa là tổ tiên của ông đã từng sống bên cạnh một dòng suối hay lạch.

Boris Becker - người chơi quần vợt Đức

Đây là tên của một "chuyên nghiệp", mà có liên quan đến nghề nghiệp, trong đó có chiến thắng của mình. Tuy nhiên, nghề đúng Becker là xa tên ông Backer (tức là thợ làm bánh) là gì.

Karl Benz - một trong những nhà sáng chế của xe

Nhiều người trong số những cái tên đã từng (hoặc vẫn còn) tên. họ Karl Benz, mà đã từng là chữ viết tắt cho tên của Bernhard và Berthold.

Gottfried Wilhelm Daimler - một trong những nhà sáng chế của xe

phiên bản cũ của tên của Daimler - Doymler, Taymbler và Toymler. Tất nhiên, đây không phải là ý nghĩa rằng nó sẽ là mong muốn có một người đàn ông nổi tiếng như vậy, nhưng tên của ông có nguồn gốc từ chữ Đức Taumler, có nghĩa là "lừa đảo".

Thomas Gottschalk - đài truyền hình Đức

Họ Gottschalk nghĩa đen là "tôi tớ của Thiên Chúa", mặc dù từ nay Schalk có một ý nghĩa hoàn toàn khác nhau - "giả mạo", "khốn". Như Gottlieb ( "Thiên Chúa là Tình Yêu"), tên ban đầu được đặt tên Gottschalk.

Stephanie "Steffi" Graf - tay vợt người Đức

Trong trường hợp này, nó khá đơn giản - từ Đức Graf cũng giống như từ Nga "đồ thị".

Günter Grass - nhà văn người Đức và người chiến thắng giải Nobel

Đây là một ví dụ tuyệt vời của một gia đình, mà giá trị có vẻ hiển nhiên, nhưng trên thực tế nó không phải là. Họ của nhà văn nổi tiếng từ tiếng Đức cổ, mà tồn tại giữa thế kỷ 11 và 14. Đây là lời của Graz, có nghĩa là "ác" hay "bận rộn". Và một khi bạn tìm hiểu nó, bạn sẽ ngay lập tức hiểu làm thế nào tên này phù hợp với nhà văn này.

Genri Kissindzher - Cựu Ngoại trưởng Mỹ, Giải thưởng Nobel

Họ Hayntsa Alfreda Kissinger, tốt hơn được gọi là Genri Kissindzher, người xuất phát từ một địa điểm và theo nghĩa đen có nghĩa là "người của thị trấn Bad Kissingen" - được biết đến với thị trấn nghỉ dưỡng spa của nó trong Bavaria. Ông cố Kissinger có tên từ thành phố năm 1817. Thậm chí ngày nay, một người sinh ra ở thị trấn này, được biết đến như Kissinger.

Heidi Klum - mô hình của Đức, nữ diễn viên

Trớ trêu thay, tên của mẫu Heidi Klum có nguồn gốc từ chữ satrogermanskih klumm (thấp, ngắn, hạn chế) và Klamm (bị thiếu tiền). Là người mẫu nổi tiếng thế giới Heidi không có vấn đề với một trong hai sự tăng trưởng hay tiền bạc.

Helmut Kohl - cựu Thủ tướng Đức

Một lần nữa, tên xuất hiện trong danh sách, diễn ra vào nghề, tiếng Đức Kohl có nghĩa là "bắp cải", và Chancellor của tổ tiên, nhiều khả năng một trong hai làm trồng trọt, hoặc bán bắp cải.

Wolfgang Amadeus Mozart - nhà soạn nhạc người Áo

Đây là lần đầu tiên tên theo hình thức Mozahrt được ghi nhận vào thế kỷ 14 ở miền nam nước Đức và nó đã diễn ra từ motzen từ Đức cổ, có nghĩa là "đi xe trong bùn." Ban đầu, từ này (mozahrt) được sử dụng để mô tả bất cứ ai bất cẩn, cẩu thả, bẩn.

Ferdinand Porsche - kỹ sư ô tô Áo và nhà thiết kế

Last name Porsche có nguồn gốc Slavic, và nhiều khả năng xuất phát từ hình thức thu gọn của tên của Borislav.

Mary và Maximilian Schell - diễn viên Áo-Thụy Sĩ và nữ diễn viên

Trong từ Đức cổ schell có nghĩa là "thú vị" hoặc "hoang dã".

Claudia Schiffer - mô hình của Đức, nữ diễn viên

Một trong những tổ tiên của Claudia, có khả năng là một thủy thủ và đội trưởng, như Schiffer từ phương tiện Đức "đội trưởng".

Oskar Schindler - một chủ nhà máy của Đức

Một tên gia đình mà đã xảy ra từ nghề - schindelhauer, có thể dịch là "Roofer".

Arnold Schwarzenegger - nam diễn viên người Áo, giám đốc, chính trị gia

Họ của bodybuilder cựu là không lâu một chút và khác thường, nó thường không được hiểu bởi những người khác. Họ Arnold gồm hai từ - Schwarzen, có nghĩa là "đen" và Egger, mà dịch ra là "góc". Do đó, tên của ông có thể được dịch là "góc đen", trong đó đưa ra một gợi ý để thực tế là tổ tiên của họ sống ở đâu đó trong rừng, mà trong trường hợp này là tối.

Til Shvayger - diễn viên Đức, đạo diễn, nhà sản xuất

Mặc dù có vẻ như rằng tên này có liên quan đến schweigen động từ, có nghĩa là "giữ im lặng", nó thực sự có nguồn gốc từ một sweige từ Đức cổ đại, có thể dịch là "trang trại".