Nữ và nam tên tiếng Nhật và ý nghĩa của chúng

truyền thống văn hóa Nhật Bản trong một thời gian dài phát triển độc lập từ xa lạ với các hiện tượng xảy ra ở các nước châu Âu và châu Á. Do đó có được thành lập đặc biệt, hoàn toàn không giống với thái độ đó, trong đó, đến lượt nó, là việc tạo ra các cụm công trình đặc biệt kiến trúc, đồ gia dụng, quần áo và thậm chí cả tên. Đó là tên của Nhật Bản và các giá trị của họ - chủ đề chính của bài viết này. Chúng tôi sẽ xem xét một cách chi tiết, khi chúng được gọi là trẻ em ở Nhật Bản, như các dữ liệu được chuyển họ tên và cũng tìm hiểu cách duy nhất để sửa bản dịch tiếng Nga sang tiếng Nhật.

Như ở Nhật Bản đã được đặt tên: một chút lịch sử

Lịch sử của tên tại Nhật Bản có nguồn gốc từ những ngày khi xã hội vẫn chưa phân chia giai cấp rõ ràng. Chúng tôi chỉ biết làm thế nào để tạo ra thương Nhật Bản vào ngày hôm sau. Nam giới, ví dụ, thực hiện các thông tin về thứ tự mà những đứa trẻ được sinh ra trong gia đình, nhưng phụ nữ là đa dạng hơn. Đến thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên trong tiểu bang bắt đầu hình thành một xã hội trong đó sự phân chia mức độ giàu có và vị trí được tổ chức tại Công ty đều rõ ràng đáng chú ý. Tên của những người gần gũi với các tầng lớp cầm quyền, luôn luôn chứa các hạt "Uji" hoặc "Uji" và tên "BE" thành phần là điển hình cho những người đã phải đối phó với trên một cơ sở hàng ngày là công việc rất bẩn và khó khăn.

Điều đáng chú ý là người Nhật tên của các cô gái hiếm khi chứa các thành phần nêu trên, phân loại chúng thành danh mục nhất định của dân số. Trong hầu hết các trường hợp, cha mẹ quà cho tên con gái của họ, trong đó kết hợp các khái niệm trừu tượng như tình yêu, lòng tốt, ánh sáng và màu sắc, cũng như tên động vật và thực vật.

Cấu trúc của tên nữ Nhật Bản

Lạ lùng thay, nhưng những cái tên nữ Nhật Bản đã không thay đổi kể từ thời cổ đại. Tất cả như cha mẹ cho một trong số họ để con gái mình trên cơ sở những loại chất lượng mà họ muốn nhìn thấy nó. Do đó, những cái tên đơn giản nhất của trẻ em gái và phụ nữ được dịch từ tiếng Nhật. Tính năng này cũng cho phép bạn hiểu được ý nghĩa nhúng vào chúng mà không gặp khó khăn.

Không có ngoại lệ, tất cả các tên cô gái Nhật Bản được tạo thành từ một số bộ phận:

• cốt lõi bao gồm giá trị trừu tượng (màu sắc, cảm giác, vv ...);
• thêm bao gồm các chức danh của động vật hoặc thực vật;
• Điều quan trọng là thường có một giá trị tuổi tác, chiều cao hoặc xuất hiện các tính năng.

tên nữ cổ đại và hiện đại ở Nhật Bản

Như đã đề cập ở trên, tên cô gái Nhật Bản đã thay đổi ít hơn 5 thế kỷ qua. Tuy nhiên, như một tưởng nhớ đến thời trang, nhiều phụ nữ thích "cắt" tên của họ bằng cách loại bỏ, một thành phần trình diễn cuối cùng. Thông thường, phụ nữ Nhật hiện đại để loại bỏ các hậu tố "ko", có nghĩa là "đứa trẻ." Cùng lúc đó, nó đã trở thành thành phần phổ biến như "ka", có nghĩa là "hoa" và "e" - thời đại. Điều đáng chú ý là giảm này có ít ảnh hưởng đến tên tuổi của Nhật Bản, và giá trị của chúng, trong trường hợp này không thay đổi ý nghĩa của chúng.

Ý nghĩa tên nữ

Để hiểu đầy đủ cách nó hình thành một tên nữ ở Nhật Bản, nó là đủ để xem xét một vài ví dụ phổ biến, trong đó có tất cả các thành phần cần thiết. Để bắt đầu, chúng tôi trình bày một vài trong số họ, cấu trúc trong đó chứa tên của thực vật và trái cây. Giá trị của tên những người phụ nữ Nhật Bản thuộc nhóm này, thường xuyên nhất là "ngọt ngào", phù hợp và vẻ đẹp con bên ngoài. Nó một cách đúng đắn có thể là do tên Anzu ( "mơ"), các Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "duyên dáng hoa chảy"), Nana ( "quả táo"), Umeko ( "Plum Blossom trẻ em").

tên phụ nữ Nhật Bản hiện đại cũng thường được hình thành cách sử dụng tên của các hiện tượng tự nhiên khác nhau: Kasumi ( «sương mù hoặc sương mù»), Arahsi ( «xoáy bão»), Tsuyu ( «rơi xuống như sương Morning"). Bên cạnh đó, Nhật Bản thường được gọi là con gái theo thời gian sinh của họ: Akiko ( «con mùa thu»), Haruko ( «Mùa xuân con»), Yayoi ( «borned tháng ba"). Thông thường, tên cho một cô gái là một khái niệm hoàn toàn trừu tượng: Asuka ( «mùi thơm của tương lai»), Kiyoko ( «tinh khiết, ngây thơ»), Mariko ( «con của sự thật»), Nozomi ( «Hope»), Yoshiko ( «hoàn thiện»), Yori ( "tin tưởng").

Hầu hết các tên nổi tiếng của Nhật cho trẻ em gái

tên Nữ Nhật Bản và ý nghĩa của chúng, trong đó có chữ ký rất nhiều ý nghĩa, và ngày nay đóng một vai trò quan trọng. Trong thời đại chúng ta, họ được lựa chọn trên nguyên tắc sự hòa âm và ảnh hưởng đến số phận của cô gái. Các tên phổ biến nhất ở phụ nữ Nhật Bản đã trở thành trong những năm gần đây: Kichi, có nghĩa là "đẹp», Maemi - «nụ cười chân thành," Machi - 'mười ngàn năm', Sorano - 'thiên đường', và Tomiko - 'Wealth đứa trẻ.' Bên cạnh đó, những cái tên đang trở nên phổ biến, trong giai điệu với châu Âu: Gin - «bạc», Mika - «New Moon», Riko - «con của hoa nhài ", và Tani - «borned trong thung lũng."

Cấu trúc của tên nam Nhật Bản

Giá trị của tên những người đàn ông Nhật Bản cho ngày hôm nay mang một ý nghĩa sâu sắc, trong đó bao gồm thông tin về các loại hoạt động tổ tiên của đứa trẻ. Cũng như trong quá khứ sâu thì phải chứa thông tin về làm thế nào cậu bé được sinh ra trong trật tự. Trong tên của đứa con đầu lòng là một phần tử của "Kazu", trong khi đứa con thứ hai và thứ ba - "ji" và "SDCs" tương ứng. Những gì người khác bao gồm tên của Nhật Bản? Đàn ông, không giống như phụ nữ, không nên giai điệu và dễ dàng để phát âm. Tuy nhiên, có rất nhiều yếu tố trong thành phần của họ, cho thấy những phẩm chất của con người: nhân vật, năng lực, dữ liệu bên ngoài.

tên nam Nhật Bản: Giá trị

Làm quen với một vài nhóm tên, được đặc trưng bởi hiện tượng khác nhau hoặc khả năng. Như đã đề cập ở trên, quan trọng trong sự lựa chọn của họ chơi một chuỗi các sự ra đời của Nhật Bản. Những người con trai đầu tiên rất thường được đặt tên là Taro (đầu lòng) hoặc Ichiro (nếu trước khi cậu bé được sinh ra một cô gái). Đứa trẻ nam thứ hai được gọi là Kenji và vân vân. Trong gia đình lớn nói đến việc đặt tên Goro (thứ năm), và thậm chí Shichiro (thứ bảy).

Rất thường tên Nhật nam và giá trị của chúng được gắn với một số lực lượng: Daiki - «cây lớn», Katsuo - «đứa trẻ chiến thắng», Mashiro - «một», Raidon - «huy sấm sét», Takeshi - «dũng cảm». Cũng ngày càng phổ biến là những tên đó mang thông tin về bản chất và khả năng của trẻ: Benjiro - «Thưởng thức thế giới», Hikaru - «rạng rỡ», Kanaye - «công việc khó khăn», Masa - «trực tiếp hoặc đường thẳng», Toshiro - «tài năng» Saniiro - «tuyệt vời». Sự lây lan nhỏ nhất tại Nhật Bản đã phải chịu cái tên nam biểu thị hiện tượng tự nhiên, thực vật và động vật: Roka - «đỉnh của một làn sóng», Yudsuki - «lưỡi liềm" và Udo - «sâm."

tên đẹp cho bé trai Nhật Bản

Cha mẹ, bất kể ở quốc gia có sự ra đời của một đứa trẻ, luôn luôn cố gắng để cung cấp cho các bé một cái tên, mà sẽ được đẹp lòng tai. Điều này cũng áp dụng đối với tên nam tại Nhật Bản. Danh sách các giá trị đẹp nhất, nên phổ biến ở đất nước này, khá rộng. Vì vậy, làm quen với người đẹp nhất, theo ý kiến của tên nam Nhật Bản: Akajo - «khôn ngoan con người», Joshajto - «một tốt, người đàn ông tốt», Setoshi - «khôn ngoan, người giữ rõ ràng tâm trí», Makoto - «sự thật, một người đàn ông thực sự ". Gần đây, một rất phổ biến là những ai là anh hùng của một loạt các bộ phim, anime và truyện tranh: Sota - «lớn», Ren - «Lotus», Haruto - «năng lượng mặt trời», Riku - «terra firma ".

tên Nga tại Nhật Bản: làm thế nào để dịch tên của bạn

Hôm nay của giới trẻ thường tìm cách lấy một tên sân khấu hay một tên đệm mà sẽ mô tả rõ hơn họ như một con người. Thường được sử dụng như bí danh như với rễ Nhật Bản. Điều này là do thực tế là họ luôn luôn âm thanh du dương hơn so với châu Âu. Bản dịch nghĩa đen của tên của Nhật Bản trong trường hợp này, không phải lúc nào cũng có thể, đặc biệt là nếu bạn muốn tiết kiệm một ý nghĩa tồn tại.

Điều đáng chú ý là người Nhật tự để chỉ tên nước ngoài của mình sử dụng Katakana, mỗi trong số đó đại diện cho một phong cách nhân vật cụ thể. tên châu Âu hay Nga viết bằng bảng chữ cái này, không mang ý nghĩa, nhưng chỉ truyền âm thanh của họ.

Đối với văn bản tên tiếng Nhật sử dụng ký tự hiragana âm tiết, trong đó không chỉ đại diện cho phát âm của họ, mà còn mang một ý nghĩa đặc biệt. Trong hầu hết các trường hợp, tên Nga viết với Hiragana đại diện cho sự kết hợp hoàn toàn mâu thuẫn (theo tiếng Nhật mình) hoặc là những biểu hiện khiêu dâm.

Nếu bạn muốn dịch tên của bạn sang tiếng Nhật, và ghi nó với các ký tự Hiragana, nó là tốt hơn để bắt đầu để tìm hiểu ý nghĩa của nó trong La Mã, Hy Lạp, Latin, Hebrew hoặc các ngôn ngữ khác. Chỉ bằng cách thiết lập một phần của tên các chỉ số (đặc điểm nhân vật, các tính năng bên ngoài, tên của động vật, chim và thực vật), bạn đã sẵn sàng để chuyển mỗi thành phần để Nhật Bản. Dịch nên tên có thể viết chữ Hiragana mà không làm mất hoặc bóp méo ý nghĩa, nhưng các thành phần âm thanh sẽ được thay đổi hoàn toàn.