Anh hùng của phim hoạt hình Liên Xô "Winnie the Pooh" ai lên tiếng? Ai là tiếng nói của Winnie the Pooh

phim hoạt hình Liên Xô "Winnie the Pooh" - là một trong những bức tranh được yêu thích nhất không chỉ trẻ em mà còn người lớn. Chúng ta đều nhớ thời thơ ấu tốt, một chút lập dị, hài hước gấu tròn trĩnh. Tại Liên Xô, lần đầu tiên về nhân vật này, chúng tôi đã học vào những năm 1969 khi các màn hình đến phim hoạt hình đầu tiên. Winnie the Pooh - một người bạn thực sự của tất cả trẻ em, trẻ em đi du lịch với họ, nhận được vào những cuộc phiêu lưu khác nhau, gặp gỡ với bạn bè của mình. Làm thế nào các ý tưởng để tạo ra các phim hoạt hình, người phát minh ra một con gấu buồn cười, những dữ kiện được kết nối với nó?

Câu chuyện của Winnie the Pooh

Dù gia đình và bạn bè có thể là mũm mĩm gấu nhỏ, nhưng nó đã được tạo ra không phải là Nga. Đây là một người Anh thành sự thật, đứa con tinh thần của nhà văn nổi tiếng Alan Milne. Tác giả đã không bao giờ viết cho trẻ em, nhưng xem con trai ông Christopher Robin, chơi với đồ chơi yêu thích của bạn, không thể cưỡng lại. Nhà văn thừa nhận rằng ông không phải phát minh ra bất cứ điều gì, ông chỉ viết xuống tất cả những điều mà ông thấy. Winnie - một món đồ chơi ưa thích của Christopher, tặng bởi cha mình, Piglet bé cho các nước láng giềng, Baby Roo, Eeyore, của Tigger và Kang cha mẹ mua.

Đây là lần đầu tiên tiếng nói của Winnie the Pooh đã diễn ra ở Mỹ, khi họa sĩ người Mỹ tạo ra trên cuốn sách thiếu nhi yêu dựa trên phim hoạt hình về những cuộc phiêu lưu của một con gấu và bạn bè của mình. sự kiện quan trọng này đã xảy ra trong năm 1961.

Ý tưởng về "Soyuzmultfilm"

Ở Liên Xô sử dụng để theo kịp với Mỹ, như vậy mà không suy nghĩ hai lần, đội ngũ sáng tạo bắt đầu để tạo ra phim hoạt hình hoạt hình vĩ đại dựa trên câu chuyện trẻ em yêu quý của. Ngẫu nhiên, các độc giả của Liên Xô đầu tiên làm quen với Winnie the Pooh năm 1960 nhờ người dịch và nhà văn Boris Zakhoder. Ông trở thành quan tâm đến công việc của Milne, mà không dịch và diễn giải, sau đó có một số điểm từ loại bỏ gốc và một số bổ sung. Minh họa cho cuốn sách của ông là một chút không phải những gì chúng ta đang sử dụng để nhìn thấy một cub gấu và bạn bè của mình.

Nhân "Soyuzmultfilm" nhiều lần để tạo ra hình ảnh của anh hùng trước khi đã hài lòng với kết quả. Họ không có cách nào tương đương với phim hoạt hình Mỹ, và vẽ nhân vật của họ gần gũi hơn về ngoại hình và tính cách của người dân Nga. Winnie hóa ra tốt, người nhà quê duyên dáng, Piglet - một nhỏ, nhưng rất dũng cảm, Eeyore - bi quan Owl depressing - khôn ngoan, nhưng quá nhàm chán, Thỏ - kinh tế và thông minh.

Sáng tạo của các nhân vật chính

Nhiều người vào thời điểm đó làm phiền để tạo ra các phim hoạt hình "Winnie the Pooh". Ai lên tiếng người vẽ, người quay phim - tất cả mọi thứ họ đã có một tay trong sự ra đời của, tất cả các nhân vật yêu thích của bạn mới cho đến ngày nay. Họa sĩ Vladimir Zuikov sơn gấu, đầu tiên ông đã biến quá xù xì, với đôi tai nhô ra, nhăn mũi của mình. Nhân thậm chí có biệt danh là nhân vật dẫn đến "điên cuồng bồ công anh."

Cuối cùng, toàn đội đã làm việc trên hình ảnh của con gấu, sau đó thay đổi đáng kể Pooh. Các diễn viên cũng vậy, đã tích cực tham gia trong việc tạo ra các nhân vật, ví dụ, Yevgeny Leonov gợi ý Pooh thoát khỏi xù xì, chỉnh mũi và tai của mình. Piglet ban đầu trông giống như một xúc xích, nhưng khi Zuikov dorisoval cổ mỏng của mình, lấy một cái nhìn hoàn toàn khác nhau.

Ai lồng tiếng cho Winnie the Pooh của Liên Xô?

Hài hước gấu mũm mĩm với cách cư xử côn đồ - đây là một trong những nhân vật được yêu thích nhất ở trẻ em ở mọi lứa tuổi. Tiếng nói của các nhân vật hoạt hình đã quá quen thuộc và thân yêu, những đứa trẻ thậm chí còn không biết ai là tiếng nói của Winnie the Pooh. Liên Xô đã nổi tiếng với cách tiếp cận toàn diện đối với bất kỳ doanh nghiệp, vì vậy bộ phim thậm chí còn thuyết minh phim hoạt hình không tin tưởng bất cứ ai. Trong khi có rất nhiều phức tạp.

Một thời gian dài chọn lên tiếng nói của Winnie the Pooh (người lồng tiếng gấu trên các mẫu - những người không đạt). Đạo diễn đầu tiên thậm chí từ chối Evgeniya Leonova, nhưng sau đó soundman tìm thấy một lối thoát. Sử dụng tua lại nó tăng tốc bằng 30%, và các nhân vật ngay lập tức nói bằng một giọng nói, những gì bạn cần. Hầu như tất cả các nhân vật hoạt hình sử dụng một túi thủ đoạn. Trường hợp ngoại lệ là Piglet, bày tỏ ông Iya Savva, nhại giọng Ahmadulinoy Belly.

Diễn viên, nhân vật hoạt hình lên tiếng

Trong bộ phim hoạt hình về cub gấu gay và bạn bè của mình sáng tạo mời chỉ các diễn viên có kinh nghiệm và phổ biến nhất:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie the Pooh. Ai lồng tiếng cho gấu, không khó để đoán, bởi vì diễn viên này trong thời kỳ Xô Viết là một yêu thích phổ biến, và biết giọng nói của anh một cách hoàn hảo. Các Leonova heo con sáng tạo hơn một chục, và ông chơi trong rạp chiếu phim. Ông được trao tặng danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân Liên Xô và một số giải thưởng nhà nước.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave Piglet. phim và sân khấu nữ diễn viên người Nga và Liên Xô, vào năm 1983 đã được trao Giải thưởng Nhà nước Liên Xô, và vào năm 1990 - Nghệ sĩ nhân dân Liên Xô.
• Erast Pavlovich Garin - trầm cảm lừa Eeyore. phim Xô và đạo diễn sân khấu, diễn viên và biên kịch. Năm 1941, ông được trao giải thưởng Stalin của mức độ thứ hai, và vào năm 1977 đã trở thành Nghệ sĩ nhân dân Liên Xô.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - một khôn ngoan, một chút Owl nhàm chán. nhà hát của Liên Xô và Nga và nữ diễn viên điện ảnh, một đại diện của một gia đình quý tộc cũ, đã được liên quan đến Romanov.
• Vladimir Ivanovich Osenev - người kể chuyện của phim hoạt hình "Winnie the Pooh". Ai có thể nghe một cách chuyên nghiệp hơn, bình tĩnh và cố ý, chứ không phải là diễn viên? Các tác giả của bộ phim đã rất may mắn với Osenevym, diễn viên Liên Xô có kinh nghiệm, nhận huy chương và Nghệ sĩ nhân dân RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - một con thỏ thông minh. Artist vinh dự của RSFSR.

Các tác giả của bộ phim hoạt hình

• Giám đốc - Fedor Khitruk.
• Nhà văn - Fedor và Boris Khitruk Zakhoder.
• Composer - Moisey Vaynberg.
• Nghệ sĩ - Vladimir Zuikov và Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

So sánh các Winnie nước ngoài và Liên Xô

Nhân vật nước ngoài và phim hoạt hình của Liên Xô là những nhân vật hoàn toàn khác nhau. ít gấu nước ngoài - người ham ăn mê thực, quên đi tất cả mọi thứ khi nói đến một thùng mật ong. Các thực phẩm phục vụ cho anh ta vào buổi sáng, buổi chiều và buổi tối, gần như trên một đĩa bạc. Nga Winnie - một nhà thơ, một công ty biết rằng nó là cần thiết đầu tiên để làm việc chăm chỉ để có được một cái gì đó. Ông một mình tìm kiếm thức ăn.

Chúng tôi Piglet dũng cảm phân biệt và chủ nghĩa anh hùng, anh được đi kèm bởi người bạn của mình, không ném anh ta gặp rắc rối, cầm một tay giúp đỡ. lợn ngoại quá hèn nhát vào nguy hiểm nhỏ, ông ngay lập tức ẩn sau lưng, để lại bạn bè một đối một với vấn đề này. Thỏ Xô kinh tế và kinh tế, nhưng nó không thể bị nghi ngờ tham lam ở Mỹ, con số này đại diện cho một người làm vườn ông ác. Eeyore của chúng tôi - nhà triết học bi quan, họ - mệt mỏi của cuộc sống một kẻ yếm thế. Owl Xô - thông minh Crafty, ngoại Owl - cậu bé ngớ ngẩn ai muốn xuất hiện học.

phim hoạt hình Mỹ còn nhằm vào trẻ em trong độ tuổi mẫu giáo, bởi vì nó đơn giản, dễ dàng và vô tư. Bên cạnh đó, sự chú ý được rút ra để các nhân vật đầy màu sắc tương tự như đồ chơi sang trọng. phim hoạt hình Liên Xô sẽ rất thú vị cho trẻ em ở độ tuổi tiểu học. Nó anh hùng trông sống động và vui vẻ. Để làm được điều tốt, đừng quên về bạn bè, giúp đỡ kẻ yếu, cứng và không được lười biếng để dạy Winnie the Pooh của chúng tôi. Ai lên tiếng, vẽ, viết kịch bản - tất cả những người làm việc chăm chỉ để tạo ra một tốt, câu chuyện bài học.

Bạn có biết rằng ...

phản ứng của phương Tây đến sự hình thành của Liên Xô là hỗn hợp. nhà văn nước ngoài và người lao động văn hóa đã được cảnh báo nghiêm túc khi Nga chiếm bản dịch, và sau đó đi đến các bộ phim chuyển thể của câu chuyện cổ tích và Milne. Người nước ngoài tin rằng Liên Xô sẽ làm méo mó ý nghĩa của tác phẩm, nhưng vì nhân vật chính sẽ thực hiện bất kỳ ủy. Nhưng chúng ta biết rằng trong thực tế the Pooh và vẫn tốt, gấu thông minh.