Ai đã viết "Winnie the Pooh"? Lịch sử của sự ra đời của một cuốn sách yêu thích

Ai đã viết "Winnie the Pooh"? Người đàn ông, những người muốn tham gia vào lịch sử văn học tiếng Anh như một nhà văn nghiêm trọng, và vào ở lại như một người sáng tạo anh hùng, mà mọi người đều biết từ thời thơ ấu - một con gấu của sang trọng, với một cái đầu nhồi với mùn cưa. A. A. Aleksandr Miln tạo ra một loạt các truyện ngắn và thơ về một con gấu bông, viết truyện cho con trai mình Christopher Robin, người cũng đã trở thành người anh hùng của cuốn sách.

Nhiều người trong số các nhân vật được đặt theo tên của Milne, nhờ nguyên mẫu rất thực tế - đồ chơi của con trai mình. Có lẽ khó hiểu nhất - Lịch sử của Winnie. Winnipeg - là tên của con gấu sống trong vườn thú London, yêu thích của Christopher. Con trai ông Milne mang đến sở thú vào năm 1924, và ba năm trước đó, cậu bé đã nhận được gấu món quà sinh nhật đầu tiên rằng cuộc họp mang tính bước ngoặt vô danh. Họ gọi ông là Teddy, như là phong tục ở các nước nói tiếng Anh. Nhưng sau khi gặp gỡ với đồ chơi live-gấu để tôn vinh cô được mệnh danh là Vinnie. Dần dần xuất hiện Winnie bạn bè: một người cha yêu thương cho con trai của mình để mua đồ chơi mới, lợn Piglet cho hàng xóm của cậu bé. Nhân vật như Owl và Rabbit, tác giả nghĩ: trong quá trình sự kiện trong cuốn sách.

Chương đầu tiên của lịch sử của cub gấu xuất hiện vào đêm Giáng sinh năm 1925. Winnie the Pooh và bạn bè của mình bước vào cuộc sống mà vui vẻ tiếp tục cho đến ngày nay. Cụ thể hơn, Winnie, Milne đã viết hai cuốn sách của văn xuôi và hai tuyển tập thơ. bộ sưu tập văn xuôi dành vợ của nhà văn.

Nhưng câu trả lời cho câu hỏi của người viết Winnie-the-Pooh, sẽ không đầy đủ nếu không gọi tên khác. Ernest Shepard, vẽ tranh biếm họa của tạp chí "Punch" như Milne, một cựu chiến binh của cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất. Ông đã trở thành đồng tác giả của tác giả, tạo ra một hình ảnh của những anh hùng của đồ chơi tốt như thế hệ hiện tại của trẻ em.

Tại sao nó như vậy cuốn sách phổ biến về con gấu bông và bạn bè của mình? Có lẽ vì nhiều trong số những câu chuyện, nói với một sau khi khác, gợi nhớ đến một câu chuyện cổ tích, mà cha mẹ yêu thương nói với con cái của họ. Thường thì những câu chuyện phát minh ra chỉ dành riêng cho ban đêm. Tất nhiên, không phải tất cả các bậc cha mẹ một món quà, những gì sở hữu Milne, nhưng bầu không khí đặc biệt của gia đình, nơi đứa trẻ được bao bọc bởi tình yêu và sự chăm sóc, người ta cảm thấy trong mỗi dòng của cuốn sách.

Một lý do khác cho sự nổi tiếng như vậy - là một ngôn ngữ câu chuyện tuyệt vời. Tác giả của "Winnie the Pooh" đang chơi và đùa giỡn với dòng chữ: ở đây và chơi chữ và nhại, bao gồm quảng cáo và thành ngữ buồn cười, ngữ văn và thú vui khác. Do đó, cuốn sách được yêu thích không chỉ trẻ em mà còn người lớn.

Nhưng một lần nữa, không có câu trả lời dứt khoát cho câu hỏi của người viết "Winnie the Pooh". Bởi vì "Winnie the Pooh" - một cuốn sách ma thuật, bản dịch của nhà văn tốt nhất của quốc gia khác nhau, coi đó là một vinh dự để giúp đồng bào trẻ của mình để làm quen với hài hước nhân vật của câu chuyện cổ tích. Ví dụ, trên cuốn sách Ba Lan dịch em gái của nhà thơ Yuliana Tuvima Irena. bản dịch của Nga đã có một số ít, nhưng đã trở thành một văn bản cổ điển Borisa Zahodera, được phát hành vào năm 1960, và hàng triệu trẻ em của Liên Xô bắt đầu lặp lại vopilki và chants theo gấu Winnie.

câu chuyện duy nhất - bộ phim chuyển thể của một câu chuyện cổ tích. Ở phương Tây, nổi tiếng với loạt phim "Disney" phòng thu, trong đó, tình cờ, không thích nhân vật chính của cuốn sách - Christopher Robin. Một phim hoạt hình Liên Xô Fedor Khitruk với diễn xuất giọng nói tuyệt đẹp, nơi mà các nhân vật nói trong giọng E.Leonova, I.Savinoy, E.Garina vẫn nhiều hơn nữa phổ biến trong không gian hậu Xô Viết.

Ai đã viết "Winnie the Pooh", và không thể tự giải thoát khỏi ôm một con gấu bông, nhưng nó được cuốn sách này đã đưa ông bất tử.