"Và con sói được nuôi dưỡng và cừu nguyên vẹn": từ nguyên và ý nghĩa của tục ngữ

tiếng Nga, cũng như tất cả các ngôn ngữ khác trên thế giới, là sự giàu có của họ, và nó được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Giá trị này là biểu hiện ổn định, ý nghĩa trong đó được trình bày trong một thời gian dài và hiểu bởi tất cả: tục ngữ, câu nói, thành ngữ. Mỗi ngôn ngữ có câu nói của mình và đôi khi một và câu tục ngữ tương tự được dịch từ một ngôn ngữ khác, thay đổi, ngay cả nhân vật. Gần đây, trong chính trị để mô tả tình hình trên thế giới hoặc trong một quốc gia cụ thể bằng cách sử dụng câu nói "những con sói được nuôi dưỡng và cừu được an toàn."

Sử dụng tục ngữ và thành ngữ trong bài phát biểu của mình, một người đàn ông cho thấy ông biết văn hóa của nhân dân. Sau khi tất cả, từ những câu chuyện dân gian mất rất nhiều biểu hiện ổn định được nhớ đến và yêu thích cho độ sáng và hình ảnh của mình. Khi một người một cách chính xác, và quan trọng nhất, thành thạo sử dụng đà bền vững trong lời nói và bằng văn bản, đó là một dấu hiệu của sự giáo dục và nghi thức lời nói. Khi một nhân vật của bài phát biểu không được sử dụng để nơi này, không phải trong lĩnh vực tiêu thụ hoặc với một giá trị không hợp lệ, điều này có thể dẫn đến lời nói và lỗi casus trong cuộc trò chuyện. Sử dụng thành ngữ, nó là cần thiết để đưa vào tài khoản phong cách của cuộc nói chuyện, ý nghĩa và đặc tính phong cách.

Trên truyền hình và báo chí để mô tả những thay đổi chính trị thường được sử dụng thành ngữ "sói được nuôi dưỡng và cừu được an toàn." Ý nghĩa của biểu thức này, và mô tả các vấn đề không phải lúc nào trùng. Làm thế nào để chúng ta biểu hiện này và những gì nó là viết tắt của?

Câu tục ngữ hay một câu nói?

Từ "tục ngữ" và "những câu nói" thường được sử dụng cùng nhau, và nhiều người tin rằng họ có cùng giá trị. Một mặt, nó là đúng. Nếu chúng ta nói rằng "ăn những con sói, con cừu được an toàn" - một câu tục ngữ, không ai có thể tranh luận, và cho rằng nó đang nói. Sau khi tất cả, hai hiện tượng này được ẩn ý nghĩa, họ là vắn tắt, nội dung súc tích, đôi khi vần chỉ ra những thiếu sót hoặc khuyến khích một người.

Không có phân loại rõ ràng về cách ngôn, nhưng có một số khác biệt nhất định.

Châm Ngôn - là một đề nghị hoàn tất, trong đó tập trung vào một số loại hành động, và được xây dựng trên một logic nhất định. Các câu tục ngữ là, đạo đức, học tập cái gì đó, cơ bản lý do cho một cái gì đó. có hai phần thường xuyên hơn, và thứ hai là một loại kết luận từ đầu tiên. Một số tục ngữ là tác giả của, bạn biết đấy, nơi nó được thực hiện.

Ví dụ, các câu tục ngữ sau: "có nhiều phiếu 'hai bạn.BREAK cốc và môi", 'không biết ford, không chọc mũi vào trong nước', 'chiến thắng chậm và ổn định - vào đi.'

Lời hay ý đẹp không phải là một lời đề nghị, nó là một biểu hiện để mô tả các hiện tượng hoặc đều đặn. Ở đây không có hành động, nhưng chỉ đơn giản là mô tả thực tế về những gì đã xảy ra. Không đạo đức, hoặc bài giảng. Sayings lấy từ báo cáo của người dân hoặc các tác giả chưa được biết rõ.

Ví dụ, câu nói sau đây:. "Hai khởi động - một cặp", "giấy có thể chịu đựng", "kẻ ngu pháp luật không áp dụng"

"Và con sói được nuôi dưỡng và cừu nguyên vẹn": giá trị phraseologism

Thành ngữ - đó là biểu hiện ổn định, luôn dùng theo nghĩa tượng trưng. Đối với việc sử dụng tự nhiên của hyperboles từ ngữ và câu chuyện ngụ ngôn. Họ cũng có mặt trong tính chính xác của các sự kiện, một số thành ngữ được sử dụng để hiển thị các kinh nghiệm, vị trí và thái độ đối với thế giới. Các biểu thức này là ổn định và không thay đổi. Một số thành ngữ được rút ra từ trí tuệ dân gian, các tác giả của họ là không rõ, và khác nổi tiếng với nhà thám hiểm của họ.

Thành ngữ "sói được nuôi dưỡng và cừu được an toàn," giá trị là không thành thật, rõ ràng hạnh phúc, mà dường như không có ai gây ra thiệt hại.

Từ trên có thể kết luận rằng tuyên bố này là rất có thể không phải là một câu tục ngữ, và thuộc về loại hoặc những câu nói của từ ngữ.

Ý nghĩa câu nói

Rất tốt và cuộc sống là một câu nói "những con sói được nuôi dưỡng và cừu được an toàn" có một ý nghĩa mơ hồ. Con sói và cừu không chỉ được sử dụng trong tục ngữ và collocations, nhưng họ là những anh hùng của câu chuyện cổ tích khác nhau và truyện ngụ ngôn. Ngay cả trong những câu chuyện kinh thánh về cừu là nguyên mẫu của người công bình, và tất cả những người tin tưởng, và con sói - những kẻ có tội, và quyến rũ. Họ là hai bên, mà không bao giờ có thể đến với một ý kiến, họ liên tục có những xung đột.

Đó là một câu nói của trí tuệ, mà bạn có thể luôn luôn an toàn thoát khỏi một tình huống tuyệt vọng. Có thể đồng ý về điều gì đó, đôi khi vượt qua các nguyên tắc của họ, nhưng nó là không có gì để mất, và không hy sinh. Trong việc sử dụng nó câu nói "những con sói được nuôi dưỡng và cừu được an toàn," một chút biến đổi, đã có kết thúc "và vinh quang vĩnh cửu của người chăn chiên." Sau khi tất cả, những người chăn chiên đang phải chịu đựng trong suốt cuộc đấu tranh giữa con sói và những người chăn chiên.

Trong thế giới ngày nay, câu nói này được sử dụng để mô tả những người đạt được mục đích khác nhau và mỗi tin rằng ông là đúng, anh ấy không muốn nhượng bộ. Một chàng chăn đứng một người đàn ông đã tìm thấy một giải pháp thỏa hiệp cho vấn đề mà không xúc phạm bất kỳ của các bên.

Từ nguyên Nguồn gốc của biểu thức

Như đã nói, những con sói và cừu được nhắc đến trong Kinh Thánh, nhưng chúng ta biết rằng khi nói những con vật này đến từ những điều khoản mang tính ẩn dụ cổ xưa, mà tương phản với những con sói và cừu. Ngôn ngữ Nga đã có sự biểu hiện của những nơi mà hầu hết là đồng cỏ với cừu, của vô biên Salêsiô hoặc thảo nguyên Mozdok. Các mục đồng đã nhận thức được vấn đề thiệt hại của chiên trong bầy, và ngay lập tức cho biết mục tiêu ít hơn. Sau khi tất cả, đối với sự mất mát của cừu chăn cừu có phải bồi thường cho chủ sở hữu của chi phí vật. Từ đây và đã có một người chăn chiên lad thông minh.

Việc sử dụng từ "sói" và "cừu" trong câu nói khác

Trong nhiều cụm từ bộ kiểu "sói được nuôi dưỡng và cừu được an toàn" giá trị phraseologism hầu như không có khác biệt so với những câu nói. Tuy nhiên vẫn còn một số lượng lớn các biểu thức cố định với chữ "sói". Các nổi bật nhất và sử dụng một "con sói mang lốt chiên." Biểu thức này được lấy từ những câu chuyện Kinh Thánh và cho thấy rằng người nghèo để đạt được kế hoạch của họ, có thể giả vờ là tốt, nhưng không có gì tốt có thể được mong đợi từ nó.

"Con sói không thu thập cừu." "Wolves có thể ngửi thấy nơi con cừu qua đêm." Hai phraseologism cũng mô tả không phù hợp của hai loài động vật, thực tế là những con chiên được con mồi để chó sói, và ông đã không bao giờ trở thành bạn bè.