Ngôn ngữ Catalan - Đặc điểm. Nơi họ nói tiếng Catalan

Catalan thuộc về oksitano-Romance nhóm con của gia đình Ấn-Âu. Nó là một trạng thái trong Công quốc Andorra. Tổng số người nói tiếng Catalan, xấp xỉ 11 triệu. Thông thường, ngôn ngữ này có thể được nghe thấy trên lãnh thổ của Cộng đồng tự trị ở Tây Ban Nha (Quần đảo Balearic và Valencia), Ý (Alghero, nằm trên đảo Sardinia) và Pháp (Pyrénées-Orientales).

Thông tin tổng quát và một mô tả ngắn gọn

Trong thế kỷ XVIII nó có nhiều tên Catalan trong mối liên hệ với những gì đã được sử dụng trong vùng lãnh thổ khác nhau. Cho đến ngày nay, bảo quản hơn hai nhiệm kỳ biểu thị ngôn ngữ này - Catalano-Valencia-Balearic (được sử dụng chủ yếu trong các tài liệu khoa học) và Valencia. Lựa chọn thứ hai chỉ được sử dụng người dân đang sống trong các cộng đồng tự trị Valencia (một phần của Tây Ban Nha). Ngoài ra còn có danh hiệu hiếm hoi của "Mallorquina", được sử dụng trong những dịp không chính thức (Quần đảo Balearic, Vương quốc Majorca).

Catalan mất một vị trí thứ sáu đáng kính trong nhóm Lãng mạn theo số lượng loa (không ít hơn 11,6 triệu người). Nó trước Tây Ban Nha, Ý, Pháp, Bồ Đào Nha và Rumani. Catalan là vào vị trí 14 trong Liên minh châu Âu theo sự thanh sạch sử dụng trong bài phát biểu hàng ngày.

Đối với văn bản được sử dụng thích nghi Latinh: ví dụ, sự kết hợp của chữ -ny-, -l ∙ l-, -ig, mà không tìm thấy bất cứ nơi nào khác. tính năng đặc trưng của ngôn ngữ liên quan đến ngữ âm và ngữ pháp, về số lượng nguyên âm (trong nhóm Romance of bảy, trong Catalan - tám) và trong việc sử dụng bài viết đặc biệt trước khi tên.

Vào tháng Giêng năm 2009, đăng ký cuối cùng độc thoại dài nhất trên thế giới (124 giờ ngôn luận liên tục) đã được cài đặt. Thông thường phát âm là ở xứ Catalan. kỷ lục tác giả đã perpinyanets Lewis Kulet.

Lịch sử của sự xuất hiện và phát triển

Người ta tin rằng ngôn ngữ Catalan bắt đầu hình thành trở lại trong thế kỷ X như các di tích sớm nhất bằng cách sử dụng "quyền lực giảng dạy" tiếng địa phương, trong đó đã được tìm thấy ngày trước đó từ thế kỷ này. Nó phát sinh trên cơ sở Vulgar Latin ở phía bắc của bán đảo Iberia. Trong thời Trung cổ trễ được coi là một xứ Catalan có uy tín và thường được sử dụng trong các tài liệu (vì vậy tôi thích viết bằng Tiếng Occitan), triết học và thậm chí khoa học.

Kể từ thế kỷ XIII, các phương ngữ dần dần củng cố vị thế của mình để trở thành một ngôn ngữ độc lập. Trong khi Ramon Lully với việc sử dụng Catalan đã tạo ra các tác phẩm về chủ đề thần học, triết học và nghệ thuật. tuổi thực sự vàng cho ngôn ngữ trở thành thế kỷ XV. Các bậc thầy consummate và tươi sáng nhất là một trong những người đầu tiên sử dụng ngôn ngữ này trong thơ, trở thành Auzias Mark. Ưu thế trong văn xuôi, tất nhiên, thuộc về tiểu thuyết "The White Tyrant" và "Giáo triều và Guelph," tác giả trong số đó là Zhuanot Martorell.

Vào đầu thế kỷ XIX, ngôn ngữ Catalan đã mất vinh quang trước đây của nó. Lý do cho điều này là các tầng lớp xã hội và chính trị, mà bắt đầu tích cực sử dụng các Castilian (tên cổ xưa của Tây Ban Nha). Do những người dân thường và giới tăng lữ, tiếp tục sử dụng Catalan trong cuộc sống hàng ngày của họ, ngôn ngữ không trở thành chết.

Sau cuộc nội chiến của 1936-1939. và chiến thắng của Franco đã bị cấm sử dụng phương ngữ trong ngôn ngữ nói và viết. Tại Tây Ban Nha, tại thời điểm đó thậm chí đã có một đạo luật theo đó một người sử dụng tiếng Catalan, chịu hình phạt hình sự. Sự ra đời của nền dân chủ ở nước này đã dẫn tới sự tự chủ của một số khu vực, do đó ngôn ngữ một lần nữa trở thành một nhà nước.

chính tả

Hệ thống chữ viết Catalan sử dụng bảng chữ cái Latin với dấu phụ. Trong số các tính năng của thần chú này được phân bổ như sau:

• sử dụng Interpoint giữa hai lần chữ cái l: intel • ligent - thông minh;
• việc sử dụng kết hợp -ig-, mà chỉ ra âm thanh [ʧ] nói cách như maig, faig vv.;
• sử dụng các chữ t, mà chỉ định tiếp theo kéo dài phụ âm tl, TLL, tn và tm: setmana - tuần, bitllet - vé;
• khớp nối tz, ts, tj, TG sử dụng để chỉ affricates.

tính năng đặc trưng của nguyên âm

Một trong những tính năng của loại âm thanh - sự biến mất này của nguyên âm ở phần cuối của từ gốc Latin trừ bức thư s. Tính năng này chủ yếu được phân biệt bởi các ngôn ngữ Catalan Italo-La Mã và nhóm Iberia phương Tây. Ngôn ngữ của các phân họ giữ lại tất cả nguyên âm chính thức. Catalan và Occitan chia sẻ một số từ đơn âm và vô số nguyên âm đôi. Sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ trên là việc giảm các nhị trùng âm AU để mở O. âm thanh

Catalan là khác nhau từ cách phát âm tiếng Tây Ban Nha của việc bảo tồn mở nguyên âm ngắn nhấn mạnh nguồn gốc Latinh và O e. kết hợp -ACT của các chữ cái ở giữa các từ trải qua giảm và biến thành -et. Tính năng này là chung cho ngôn ngữ Catalan và Tây Lãng mạn (Occitan và phương ngữ Languedoc).

Các tính năng phụ âm

Đây là loại âm thanh đặc trưng bởi sự chuyển đổi -T điếc, -C, -P ù -d-, -g-, -b. Tính năng này kết hợp với Catalan Romanesque tây-phân họ. C. Gallo-Romanic nhóm ngôn ngữ mà kết hợp bảo tồn FL âm thanh ban đầu, PL, CL, thay đổi phụ âm không có tiếng nói tương ứng lên tiếng nếu từ tiếp theo bắt đầu một phụ âm hoặc một nguyên âm lên tiếng. Process Drop intervocalic -N, mà là giống như một Latinh thô tục và máy liên hợp phụ âm cuối cùng lộng lẫy với xứ Catalan và Occitan languedocien phương ngữ.

• Hãy xem xét các tính năng ban đầu mà không được tìm thấy trong các ngôn ngữ Lãng mạn:
• phụ âm Latin trở thành -u -D;
• -TIS cuối nhập -u (chỉ dành cho người số nhiều thứ hai);
• kết hợp hữu hạn Latin của âm thanh C + e, i → -u (xấp xỉ. CRUCEM → creu).

loài

Tại thời điểm khác nhau trên lãnh thổ của các vùng đó nơi mọi người nói trong tiếng Catalan, dưới ảnh hưởng của ông, có những phương ngữ khác nhau. Xem xét quan trọng nhất, cũng như nơi xảy ra:

• ngôn ngữ Sicilia ở miền nam Italy;
• phương ngữ patuet, mà cho đến nửa sau của thế kỷ trước đã nói chuyện người nhập cư, và sau đó - con cháu của họ từ phía Nam của Valencia, Menorca. Đối với các ngôn ngữ, nó đã trở thành cơ sở của các từ Ả Rập và tiếng Pháp;

• sự hình thành của một panotcho phương ngữ (Cộng đồng tự trị của Murcia) bị ảnh hưởng bởi Catalan. Nước xuất xứ - Tây Ban Nha;
• ngôn ngữ Sicilia, miền Nam nước Ý;
• churros phương ngữ, khu vực tiếng Tây Ban Nha của lãnh thổ của Cộng đồng tự trị Valencia;
• Tiếng Napoli, nước - Italy.