Ngày dịch

Hàng năm vào ngày cuối cùng của tháng chín được tổ chức ngày của người dịch - kỳ nghỉ chuyên nghiệp của tất cả những ai sở hữu này rất đặc sản nổi tiếng.

Bởi bản thân, ngày phiên dịch - đủ lễ trẻ. Sau khi tất cả, nó đã bắt đầu để kỷ niệm duy nhất kể từ năm 1991.

Sau đó, Liên đoàn quốc tế, trong đó kết hợp hơn trăm hiệp hội thông dịch viên từ khắp nơi trên thế giới, cho biết nó như ngày quốc tế phiên dịch.

nghề này từ lâu đã được coi là một trong sau khi tìm kiếm và tôn trọng nhất. Không ai biết chính xác ở đâu và khi dịch đầu tiên xuất hiện. Một số người tin rằng họ đang theo những câu chuyện Kinh Thánh, xuất hiện khi ông đã rất tức giận Thiên Chúa đã quyết định phá hủy tháp Babel, trong đó nam giới, căng phồng lên, và đã quyết định xây dựng lên đến bầu trời. Đó là lúc Thiên Chúa đã tước đoạt nhân loại khả năng của một truyền thống nhất. Và những người đột nhiên ngừng để hiểu nhau, cãi nhau và phân tán khắp thế giới.

Ngày dịch được lên kế hoạch cho ngày 30 tháng 9, nó không phải là tình cờ: trong 420 qua đời vào ngày này, bổn mạng của người phiên dịch trần thế, một trong các Giáo Phụ Latinh của Giáo Hội Thánh - Ieronim Stridonsky. Đức Thánh Cha, như được công nhận bởi cộng đồng quốc tế, đã có những đóng góp không thể phủ nhận sự phát triển của dịch như một khoa học. Đó là anh - một thiên tài nổi bật của thời gian, nhà sử học, nhà văn của mình, đầu tiên trên Latin dịch Kinh Thánh - Vulgate.

Số phận của người đàn ông này: ông luôn luôn đi, hành hương đến thánh địa một vài năm, ông sống như một ẩn sĩ trong sa mạc của Chalcis, nghiên cứu trong số các "bọ cạp và hoang dã thú" Chaldea và Hebrew. Như ông đã nói chuyện Ieronim Stridonsky, ông đã nghe nói về các đường ống, loan báo việc phán xét cuối cùng.

Trong số các nhà sử học người ta tin rằng các dịch giả đầu tiên là ở Ai Cập. Họ tồn tại được ghi chép lại. Được biết, Ai Cập cổ đại luôn luôn là một trạng thái vĩ đại, nổi tiếng không chỉ cho các chiến dịch quân sự của mình, mà còn các bác sĩ, nhà triết học, nhà thám hiểm, vv Người Ai Cập đã thu hút thông tin từ bất cứ nơi nào, thu thập nó trong những vùng đất khác nhau, các dân tộc khác nhau. Và nó là hợp lý rằng tất cả điều này sẽ chỉ là một tập thể dục trong vô ích nếu Ai Cập sẽ không có những người tài năng - dịch giả người khéo léo có thể chuyển đổi bất kỳ bản thảo có giá trị sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

Vĩ đại là vai trò của người phiên dịch ở Hy Lạp cổ đại, trong đó có cùng một lúc trao đổi thương mại rất tích cực với các bang phía đông. Nhờ người Hy Lạp trên thế giới đã có thể nhìn thấy nhiều phiên bản của Kinh Thánh, bởi vì một phần đáng kể trong Cựu Ước có thể được chỉ bảo quản trong các bản dịch của họ.

Trong những nhà chú giải Rus Ancient gọi Tolmachev. Ban đầu, ơn gọi của họ là để giúp người nước ngoài mua hàng tại hội chợ. Và sau đó, kể từ thời điểm Peter, trong tình trạng trật tự, có nhiệm vụ quan hệ giữa các quốc gia, họ đã được giới thiệu như là những người biết làm thế nào để giải thích một cách chính xác - vì vậy mà những người khác có thể hiểu được.

Nếu không có một thông dịch viên không làm bất cứ hành động quân sự. May 21, 1929 Nghị định, nó đã được tìm thấy danh hiệu "dịch quân sự", nhờ đó hợp nghề đã rất lâu đời.

Và vào năm 2000 theo sáng kiến của các sinh viên tốt nghiệp của Viện Ngoại ngữ được thành lập ngày 21 tháng 5 ngày quân dịch, người bây giờ nhìn thấy nó như là kỳ nghỉ của họ không chỉ những người đeo phù hiệu, mà còn dân chuyên.

dịch quân sự ở phía trước những người đầu tiên biết về các hành động của kẻ thù, đó là chịu trách nhiệm về tính chính xác và đúng đắn của việc chuyển giao dữ liệu mà từ đó có thể phụ thuộc vào cuộc sống của rất nhiều người trong tương lai.

Pushkin coi dịch viên "ngựa bưu tiến bộ", vì tầm quan trọng của họ, mặc dù không được chú ý trong cuộc sống của chúng tôi, nhưng nó là rất quan trọng.

Mỗi năm trên thế giới trong ngày thông dịch viên được tổ chức theo một số phương châm cụ thể, một trong đó là đặc biệt có liên quan trong năm nay.