"Hakuna Matata" - những gì và làm thế nào để dịch?

Thông thường trẻ em rehash bài hát từ phim hoạt hình, ngay cả khi bạn không biết ý nghĩa của văn bản. Một trong những giai điệu là soundtrack của bộ phim hoạt hình "Timon và Pumbaa". "Akuna Matata" là gì và ai hát nó, bạn có thể học hỏi từ bài viết này. Chúng tôi nhắc nhở bạn rằng mnogoseriyka hoạt hình rất thành công trong nhiều năm, nhờ vào ánh sáng và những câu chuyện phi thường của nhân vật chính.

"Akuna Matata" là gì?

Người ta tin rằng cụm từ đến từ châu Phi. Bản dịch của "Hakuna Matata" từ tiếng Swahili có nghĩa là "cuộc sống mà không phải lo lắng." Các biểu hiện ban đầu được viết bằng bảng chữ cái Latin "Hakuna Matata". bài hát đầu tiên nghe nói trong bộ phim hoạt hình "The Lion King", mà đầu tiên xuất hiện Timon và Pumbaa. Hai người bạn tốt nhất không ngừng lặp đi lặp lại cụm từ này, vì họ coi đó là phương châm của họ.

tạo bài hát cho dự án phim hoạt hình làm việc với Elton Dzhon và Tim Rice. Năm 1994, khi bên trái và phim hoạt hình "The Lion King", thành phần yêu cầu bồi thường danh hiệu "Best Song of the Year" của "Oscar". Sau đó, cụm từ "Hakuna Matata" được sử dụng trong các bài hát của nhóm nhạc "Thủy cung" và Boney M.

Timon

Giống như không có khác, Timon từ phim hoạt hình "The Lion King" biết gì "Hakuna Matata". Mỗi ngày với Pumbaa người bạn của mình, ông lặp đi lặp lại bài hát. Guys nhớ như thế nào thật khó để sống trước đây, nhưng bây giờ họ là bất cẩn.

Sau sự ra đời của người sáng tạo lịch sử phim hoạt hình đã quyết định tung ra một bức tranh spin-off của Timon và Pumbaa. "Hakuna Matata" đã trở nên phổ biến hơn.

Chúng tôi nhắc nhở bạn rằng Timon - Meerkat trong lồng Nga nó được gọi là một cầy mangut. Ông rất lười biếng và hầu như không có ai giúp. Đồng thời ông rất xảo quyệt, thông minh và nhanh nhạy. Timon có thể đến với bất cứ điều gì, để không làm căng thẳng và không hoạt động. Mặc dù tất cả những thiếu sót, anh chàng rất Daubney và chân thành, luôn luôn lo lắng về những người bạn của mình.

Pumbaa

Pumbaa cũng biết dịch cho "Hakuna Matata", như cùng với Timon sau ý tưởng "cuộc sống mà không phải lo lắng." Các anh hùng là một đại diện của warthogs Phi. Ngược lại với Timon, Pumbaa rất chân thành và tin tưởng. Anh ta không luôn luôn nhận ra sự lừa dối, nhưng nếu anh ta biết về những lời dối trá, nó là rất dễ bị xúc phạm. Pumbaa hầu như mỗi ngày giúp Timon, như trong tất cả những chuyến đi dài cầy mangut đi quanh cổ của bạn trai của cô.

Mặc dù sự mềm mại của thiên nhiên, lợn rừng là rất tức giận tức giận. Nó gần như là luôn sẵn sàng đứng lên bảo vệ Timon, ngay cả khi bản thân ông là để đổ lỗi cho vấn đề của họ. Ngoài ra, ông không chịu được khi ai đó tìm thấy nó lợn bình thường. Pumbaa khẳng định rằng nếu và gọi nó như vậy, nó chỉ là với tiền tố "ông".

bạn bè nhân vật chính

Cartoon "Hakuna Matata" đáng chú ý ở chỗ màn hình là về cơ bản chỉ là hai nhân vật, nhân vật khác xuất hiện và rất hiếm. Mặc dù thực tế rằng Timon và Pumbaa hiếm khi giao tiếp với người khác, họ có một vài người bạn tốt.

Một trong số đó là một ốc Shustrik. Ông nhờ đồng chí của mình, cũng biết những gì các "Hakuna Matata", mặc dù không phải luôn luôn tôn trọng các nguyên tắc của cuộc sống của họ. Heroes làm quen với anh ta trở lại trong mùa giải đầu tiên của mnogoseriyki động. Thứ nhất, Timon và Pumbaa shustriki có ý định ăn, nhưng sau đó họ sẽ biết rằng ông có thể nói chuyện, và không dám giết hắn. Ngay sau đó, những kẻ gặp một kẻ thù chung mà kết hợp chúng chỉ lớn hơn.

Trong mùa thứ hai, những nhân vật chính biết rằng Shustrik - không chỉ là ốc thông thường, nó là một siêu Duper anh hùng X và liên tục tiết kiệm trên thế giới. Tuy nhiên, Man không ngừng bắt cóc mòng biển, và sau đó là Timon và Pumbaa phải vội vàng để giúp ông.

Một người bạn của anh hùng là một Meerkat Fred. Để được chính xác, anh ấy là một người bạn cũ của Timon. Ông không ngừng cố gắng để làm cho niềm vui của những kẻ đó là hiếm khi bất cứ điều gì tốt.

Những kẻ thù của Timon và Pumbaa

Như Timon và Pumbaa thường xuyên nhắc nhở nhau đó là "Hakuna Matata" và làm thế nào họ nên sống, chàng trai không ngừng tham gia vào vấn đề. Họ cũng cố gắng tích lũy rất nhiều kẻ thù.

Một trong những kẻ thù chính của những anh hùng của phim hoạt hình là một người đàn ông tên là Quintus. Ông đang không ngừng cố gắng trên vai trò khác nhau để có được Timon và Pumbaa, và ăn cắp bất cứ điều gì. Con người có thể học một cái mũi đỏ lớn.

Một kẻ thù của những kẻ coi Toucan Dan. Đây là một tên tội phạm rất nguy hiểm, có cảm giác tội lỗi là hầu như không thể chứng minh, kể từ khi ông biết làm thế nào để thoát khỏi tình trạng bất kỳ. Và mối quan hệ có Timon và Pumbaa đã đi sai với Rhino. Thực tế rằng ông là một thẩm phán người thích đưa ra luật riêng của họ.