Evgeniy Hramov - nhà thơ, dịch giả

Evgeniy Hramov - Nhà thơ Nga. Tuy nhiên con số này được biết đến trong các tài liệu chủ yếu cho dịch của nó. độc giả Khramov Xô do làm quen với các tác phẩm của nhà văn Henry Miller. Nhà thơ cũng chuyển vào các tác phẩm của Nga Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Thơ và cờ tướng

Hramov Evgeniy Lvovich được sinh ra tại Moscow vào năm 1932. Vì vậy, ông đã không vinh hiển. những bài thơ của ông được biết đến trong giới văn học hẹp. Các tính năng chính Khramov là một mức độ cao về sự uyên bác, một sự hiểu biết thực sự bách khoa trong các lĩnh vực khác nhau.

Các bậc phụ huynh của nhà thơ là nhà hóa học. Evgeniy Khramov không đi theo con đường của họ, và bước vào giảng pháp luật của Đại học bang Moscow. Ông đã dành nhiều năm điều tra. việc định pháp y không lãng mạn và phải chịu đựng, rõ ràng, Khramov. Sau khi tất cả, một người đàn ông trẻ, ông yêu trên hết là thơ và cờ tướng. Sở thích quá khác biệt - nhưng khác xác nhận sự độc đáo của cá nhân. Evgeniy Hramov là thơ chỉ trong văn học Nga, đã nhận được danh hiệu bậc thầy cờ vua.

Expedition trong rừng taiga

Trong sáu mươi của nhiều nhà trí thức Xô thế kỷ trước chụp sự lãng mạn của du lịch rừng taiga. Cuộc thám hiểm của các nhà địa chất, các bài hát lửa trại buổi tối ... Những người trẻ tuổi từ Arbat, Malaya Bronnaya đi trên một cuộc hành trình dài, để cổ phiếu lên trên những ấn tượng và kinh nghiệm của họ. Một trong số đó là Romantics Evgeniy Hramov. Sau đó, trong những năm sáu mươi của thế kỷ trước, đến bộ sưu tập đầu tiên của bài thơ của nhà thơ trẻ.

hoạt động giáo dục

công trình Khramov được công bố trên tạp chí "Thế giới mới". Ông cũng đã từng xuất hiện trên truyền hình và đài phát thanh, hội thảo thơ tiến hành. Các đệ tử của nhà thơ nói về ông là một người rất lịch thiệp, thông minh. Không áp đặt vào các cuộc hội thảo văn học quan điểm của họ Evgeniy Hramov. Thơ, thậm chí xa hoàn hảo hoặc đối tượng đó để chỉ trích. Đền sử dụng để nhẹ nhàng chỉ ra những sai sót có mặt trong các công trình của tác giả mới và mảnh nhà thơ có kinh nghiệm hơn.

Một trong những nhận xét của các nhà thơ nổi tiếng về sự nghe hội thảo: "Nếu một nửa của bạn trong một vài năm sẽ không còn viết thơ, tôi sẽ cho rằng cuộc sống của họ đã không sống trong vô ích."

hoạt động dịch

Đền cũng đang tham gia vào dịch văn học. Trong tạp chí "New World" đã được công bố theo thời các công trình thời gian của các tác giả nước ngoài. Nhà thơ Xô dịch Kipling, Rilke, Galchinskogo. Đặc biệt, một trong những đối tác nói Nga-Đức lãng mạn bài thơ "Cô đơn» (Einsamkeit) thuộc về người anh hùng của bài viết này.

Một khi trong tay Khramov có ấn bản của cuốn hồi ký của Casanova ở Pháp. Nhà thơ bị thu hút bởi những cuộc đời phiêu sôi động của một nhà thám hiểm của thế kỷ thứ mười tám. Biography Casanova đã chứa đựng vô số những cuộc phiêu lưu, thoát khỏi nhà tù, đáp ứng nhân vật lịch sử như Voltaire, Catherine II. Năm 1991, nhà xuất bản "Olympus" đã được xuất bản một cuốn sách hồi ký của nhà thám hiểm nổi tiếng trong bản dịch Evgeniya Hramova.

hồi ký của Casanova là những bước đầu tiên để khiêu dâm trong văn học Xô viết. Sau Đền dịch cuốn tiểu thuyết "Emmanuelle," công bố sau đó trong Publishers Gruzia. Tại thời điểm này, nhà thơ được thực hiện theo một bút danh. Văn xuôi nước ngoài Khramov cũng có một số tác phẩm của Marquis de Sade đã chuyển giao. Nhưng công việc chính của mình, ông được coi là bản dịch của bộ ba này, "The Rose của Chúa bị đóng đinh." Quan tâm Khramov và sự sáng tạo của ít được biết đến trong thời Xô Viết nhà văn Henry Miller.

thông dịch viên của Liên Xô văn xuôi dịch từ tiếng Anh, Đức, Pháp, Ba Lan.

Tác phẩm của một số đại diện tài năng của các dân tộc Liên Xô đã trở nên nổi tiếng cho bản dịch của mình. Mặc dù thời gian và việc tạo ra các tác phẩm thơ của mình là Evgeniy Hramov. Tất cả những bài thơ ( "Các Hunt", "Tôi là lĩnh vực của cuộc sống ..." "Có một sự yên lặng trong làn Moscow ...", vv) chứa trong các bộ sưu tập sau đây:

1. "Avenues và những con đường đất nước."
2. "Mọi người yêu thích".
3. "Các ý nghĩa của màu sắc."
4. "Mùa thu Equinox".
5. "Trong trường hợp bạn đi, mọi người."
6. "Thành phố Life".

quan điểm chính trị

dự án cuối cùng Khramova - "The Black Book of Cộng sản." Nhà thơ tuyên bố rằng ông không quan tâm đến chính trị. Nhưng một ngày, về nhà khỏi cửa hàng, anh biến mất trong một vài ngày. Trên đường Pokrovka ngày hôm đó là một cuộc biểu tình để bảo vệ của công chúng. Đền quyết định ủng hộ những người biểu tình và sau đó họ lên nhà ga xe lửa Belorussky, nơi ông đã bị bắt và bị giam giữ trong một vài ngày. Sau đó, các đồng nghiệp thơ yên tâm và người thân đã tham gia trong các cuộc biểu tình là một tai nạn, và các trò chơi chính trị sẽ không bao giờ ảnh hưởng đến cuộc sống của mình.

Evgeniy Hramov chết vào năm 2001. Ông được chôn cất tại Moscow.